tag:blogger.com,1999:blog-7331675631374497723.post1744187616603846709..comments2024-03-29T10:43:08.908+01:00Comments on My first, my last, my everything!: Bok: "Brooklyn"Elidahttp://www.blogger.com/profile/07290450555482352597noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-7331675631374497723.post-35548278630557838312012-02-17T20:57:42.349+01:002012-02-17T20:57:42.349+01:00Det er jo kun ca 50 år sidan og på mange måter had...Det er jo kun ca 50 år sidan og på mange måter hadde dei ikkje noko valg. Kan godt vera at den hadde vore betre på engelsk, men forteljinga er jo den same uansett hvilket språk ;-)Elidahttps://www.blogger.com/profile/07290450555482352597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7331675631374497723.post-61676550033074484822012-02-16T23:48:19.237+01:002012-02-16T23:48:19.237+01:00Glemte å si at jeg leste Brooklyn på engelsk, og n...Glemte å si at jeg leste Brooklyn på engelsk, og noe av det som jeg liker så godt med Tóibín er nettopp det poetiske språket. Noen ganger forsvinner jo noe i oversettelser, så det kan jo være en faktor.clementinehttp://hardulest.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7331675631374497723.post-38537218624961484332012-02-16T23:29:35.787+01:002012-02-16T23:29:35.787+01:00Fin anmeldelse av en lavmælt og nydelig bok! Jeg t...Fin anmeldelse av en lavmælt og nydelig bok! Jeg tror jeg likte den bedre enn deg, syns egentlig boken var helt praktfull. Det utrolig er jo at dette ikke er så lenge siden. Snakk om noen skjebner de irske immigrantene hadde. Jeg er veldig glad i de irske forfatterene, og må innrømme at Colm Toíbin er en jeg liker utrolig godt, boken The Master om Henry James er også kjempegod og vakkert skrevet.Clementinehttp://hardulest.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7331675631374497723.post-45126482773843343742012-02-16T15:16:05.604+01:002012-02-16T15:16:05.604+01:00Takker og bukker! Eg var innstilt på å lese fleire...Takker og bukker! Eg var innstilt på å lese fleire bøker av same forfatter, men det blir hvertfall ikkje ennå ;-)Elidahttps://www.blogger.com/profile/07290450555482352597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7331675631374497723.post-62997021678970639742012-02-15T20:58:30.857+01:002012-02-15T20:58:30.857+01:00Bra skrevet:) Har ikke hørt om boka eller forfatte...Bra skrevet:) Har ikke hørt om boka eller forfatteren, men jeg må innrømme jeg tror ikke jeg kommer til å lese denne boken da:)Gråbekka`s Bloggerhttps://www.blogger.com/profile/11418711633502025592noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7331675631374497723.post-41563024576954401342012-02-15T17:40:07.873+01:002012-02-15T17:40:07.873+01:00Eg har tru på at ikkje alle bøker passer for alle,...Eg har tru på at ikkje alle bøker passer for alle, men det er klart ein blir skeptisk når ei bok du har tenkt å lese blir omtalt negativt.Elidahttps://www.blogger.com/profile/07290450555482352597noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7331675631374497723.post-30790329501730794752012-02-15T13:24:43.418+01:002012-02-15T13:24:43.418+01:00Denne står på hylla hos oss og jeg har tatt den fr...Denne står på hylla hos oss og jeg har tatt den frem og lagt den tilbake flere ganger. Jeg var ikke sikker på om den var noe for meg, og jeg er enda mindre sikker etter å ha lest omtalen din. Kanskje ikke...Anonymousnoreply@blogger.com