Månadslesing #132 | Mai i bøker

Mai var: 

Årets beste månad for den som er glad i grunnlovsfeiring! Eg har vore meget stolt storesyster på opning av ny utstilling på Norsk Oljemuseum i Stavanger for mi syster har vore prosjektleiar, og har vore fleire turar til plattforma Gullfaks A for å dokumentere livet på ei oljeplattform. Så viss du bur i nærleiken av Stavanger eller skal på sommarferie i området så er oljemuseet spennande for både barn og vaksne. Sykkelturer, luking i hagen til mor og far, gode dagar på jobb og mange kaffikoppar er gode teikn på ein god månad.

I mai har eg lest:

Eg veit ikkje heilt korleis eg skal forklare denne massive lista over leste bøker, men motivasjonen og leselysten er i alle fall på topp. I tillegg har eg deltatt på Norsk månad i regi av Discord-gruppa Bokprat og det førte til 16 norske bøker.

* Zakiya Ajmi: Vulkan (papir frå bokhylla) OTS

* Alexander L. Kielland: Skipper Worse (papir frå bokhylla) OTS

* Henrik Ibsen: Fru Inger til Østeraat (papir frå bokhylla)

* Henrik Ibsen: Gildet på Solhaug (papir frå bokhylla)

* Jørn Lier Horst: Tørt land (WW #18) (papir frå bokhylla) OTS

* Haruki Murakami: Kafka på stranden (digitalt frå Biblio) 1001

* Karen Margrete Kilane: Dødskompasset (Familien von Humbug #3) (digitalt frå Biblio)

* Jørn Lier Horst: Den siste saken (WW #19) (papir frå bokhylla) OTS

* André Bjerke: De dødes tjern (lyd frå Nextory)

* Tone Selboe: Leselyst. Om bøker, liv og litteratur (papir frå bokhylla) OTS

* Maja Lunde og Lisa Aisato (ill.): Tordendronningen (Årstidskvartetten #4) (papir frå bokhylla) OTS

* Kristin Auestad Danielsen: På, over, inni (digitalt frå Biblio)

* Bjørnstjerne Bjørnsn: Trond (papir frå bokhylla) OTS

* Karen Blixen: Syv fantastiske fortellinger (papir frå bokhylla) OTS

* Janet Garton: Amalie - Et forfatterliv (papir frå bokhylla) OTS

* Tor Åge Bringsværd: Magnoliadamen (digitalt frå Biblio)

* Christian Krogh: Albertine (papir frå bokhylla) OTS

* Nils Nordberg: Sorte hull (papir frå bokhylla) OTS

* Axel Jensen: Line (papir frå biblioteket) 

* Nini Roll Anker: Benedicte Stendal (papir frå bokhylla) OTS

* Thomas Hardy: The Woodlanders (lyd frå Nextory) 1001

* Karl Ove Knausgård: Min kamp 6 (digitalt frå Biblio)

* Niels Fredrik Dahl: Herre (digitalt frå Biblio)

* Karl Ove Knausgård: Sjelens Amerika. Tekster 1996-2013 (digitalt frå Biblio)

* Karl Ove Knausgård: Livet i den underlige resignations sfære (lyd frå Nextory)

* Thomas Hardy: Tess of the D'Urbervilles (lyd frå Nextory) 1001

I mai fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Charles Dickens: The Letters of Charles Dickens - volume 1 1833-1856 (digitalt frå Amazon)

* Tara Richardson: Jane Austen for Every Day of the Year (papir frå hylla) OTS

I mai har eg kjøpt:

* Janet Garton: Amalie - Et forfatterliv

* Marilynne Robinson: Det som er gitt oss

* Marilynne Robinson: Hva gjør vi her?

* Anne-Cath. Vestly: Aurora i Holland

* Maryanne Wolf: Proust and the Squid - The Story and Science of the Reading Brain

* Ingrid Z. Aanestad: Virginia Woolf er ikkje her

I juni skal eg:

Sikkert ein heil del som eg ikkje veit akkurat nå, men dei beste planane er dei som ikkje er lagt ennå.

XOXO

The 2026 International Booker Prize | Vinnaren

Taiwan Travelogue © India Hobson for Booker Prize Foundation

Og vinnaren av den internasjonale Booker-prisen 2026 er Yáng Shuāng-zǐ med romanen Taiwan Travelogue. I internasjonal Booker-samanheng er det like viktig å hylle omsetjaren, i dette tilfellet Lin King.

Gratulera til begge!

Sakset frå e-post frå Booker-prisen:

Why did Taiwan Travelogue win?

Chair of the 2026 judges Natasha Brown said:

‘Can love overcome a power imbalance? Taiwan Travelogue, winner of the International Booker Prize 2026, teases out the nuances of this question against a backdrop of 1930s Taiwan under Japanese colonial rule.

‘Taiwan Travelogue follows Aoyama, a well-meaning author from Japan, and her Taiwanese interpreter, Chizuru, on a government-sponsored tour of Taiwan. From their first meeting, sparks fly between the two women. The power dynamics inherent to their burgeoning relationship, however, prove difficult to navigate. Chizuru is a cipher: enchanting, yet unknowable. She resists all of Aoyama’s efforts to pierce her carefully-constructed mask of professionalism.

‘This book doesn’t shy away from the complexities (both real and fictional) of its journey into the English language. Instead, it uses the hallmarks of a more traditional text – introductions, footnotes, afterwords – to wrap an intriguing metafictional layer around its core love story. Lin King’s deft translation perfectly conveys the nuances of the novel’s narrative voices.’

Yáng Shuāng-zǐ and Lin King © David Parry for Booker Prize Foundation

XOXO

Månadslesing #131 | April i bøker

April var: 

Den begynte meget godt med påskeferie, og det var etterlengta. Elles har eg vore på klassikerlørdag med fokus på Cora Sandels Tromsø, teatersalong om Les Miserables med Janne Stigen Drangsholt og Therese G. Eide og starta sykkelsesongen.

I april har eg lest: 

* Kristina Ohlsson: Nattanker (Strindberg #5) (digitalt frå Biblio)

* Ovid: The Fall of Icarus (PLBC #73) (papir frå bokhylla) OTS

* Sappho: Come Close (PLBC #74) (papir frå bokhylla) OTS

* Ivan Turgenev: Kasyan from the Beautiful Lands (PLBC #75) (papir frå bokhylla) OTS

* Sondre Bjørgum: Skogfruen (Isak Hammer #1) (digitalt frå Biblio)

* Henrik Ibsen: Sancthansnatten (papir frå bokhylla)

* Derek Owusu: Borderline Fiction (papir frå biblioteket) BP eligible

* Thomas Pynchon: Shadow Ticket (papir frå biblioteket) BP eligible

* Salman Rushdie: The Eleventh Hour (papir frå biblioteket) BP eligible

* Kaylie Smith: Phantasma (Wicked Games #1) (papir frå ein venn)

* Paul Castle: Pingvinpartnere (Kringle og Finn #1) (digitalt frå Biblio)

* William Faulkner: Framom døden (papir frå biblioteket) Nobelprisen 1949

* Marie Ndiaye: The Witch (digitalt frå Amazon) IBP shortlist

* Olivia Laing: The Silver Book (papir frå biblioteket) BP shortlist

* Thomas Hardy: The Mayor of Casterbridge (lyd frå Nextory)

* Shirley Jackson: Vi har alltid budd på slottet (digitalt frå Biblio)

* Elin Brend Bjørhei: Overlevelsesplanen (Feheim #1) (papir frå biblioteket)

* Maja Lunde og Lisa Aisato (ill.): Vindmakeren (Årstidskvartetten #3) (papir frå biblioteket) OTS

* Vanessa Springora: Farsnavn (digitalt frå Biblio)

* Tore Rem, Erlend Loe og Svein Nyhus (ill.): Olav og bokstavene (papir frå bokhylla) OTS

I april fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Haruki Murakami: Kafka på stranden (digitalt frå Biblio)

* Thomas Hardy: The Woodlanders (lyd frå Nextory)

* Charles Dickens: The Letters of Charles Dickens - volume 1 1833-1856 (digitalt frå Amazon)

* Tara Richardson: Jane Austen for Every Day of the Year (papir frå hylla) OTS

I april har eg kjøpt:

* Han Kang: Light and Thread

* Jean-Luc Marion: Skaping (Fosseforedraget 2025) 

* Tore Rem, Erlend Loe og Svein Nyhus (ill.): Olav og bokstavene 

* Marilynne Robinson: Om tru og tankefridom (Fosseforedraget 2026)

I mai skal eg:

Sykkelsesongen har starta, årets beste dagar er framføre oss for 17. mai-generalen må få ungane i marsj-øving og eg har sett The Devil Wears Prada 2 på kino.

XOXO

3 x Penguin Little Black Classics | Ovid, Sappho og Turgenev

#73 The Fall of Icarus er ein mytisk fortelling frå den store romerske poeten Ovid. Det er godt skrevet (eventuelt omsett), og moralen i historien står seg i dag syns eg: Den unges uforsiktighet vil føre deg til din undergang. Tenk litt før du snakker og handler, og det trenger ikkje bare handle om dei unge.

#74 Come Close er ein diktsamling frå den greske poeten Sappho. Ho vart navngitt som den tiande musen (altså som kreativ inspirasjon) av Platon. Dikta er vekslande i kor bra det er; då noko er direkte morsomt, medan noko forstår eg ikkje.

#75 Kasyan from the Beautiful Lands er to tekster frå den russiske forfattaren Ivan Turgenev. Eg har lest lite Turgenev, og disse tekstene bidrar ikkje til at det er akkurat den forfattaren som skal prioriteres. Det er mykje fokus på livet på landet, og beskrivelser av korleis det ser ut. Om eg etterkvart skal finne ein roman av Turgenev så kan det bare bli betre enn dette.

XOXO

| Forfattere: Ovid, Sappho og Ivan Turgenev | Utgitt: 8, 1883 | Format: Hefta, ca 50 sider | Forlag: Penguin Classics |

Månadslesing #130 | Mars i bøker

Mars var: Den har tidvis vore solfylt og deilig, medan andre dagar har det vore fire årstider på ein dag. Eg har vore på teatersalong og kafé med Marianne, starta sykkelsesongen og vore altfor mange gonger på kafé med bok.

I mars har eg lest: Lesegleda er i alle fall på topp, og eg har sjølvsagt lest alt og ingenting i skjønn forening.

* Ana Paula Maia: On Earth As It Is Beneath (digitalt frå Bookbites) IBP longlist

* Shahrnush Parsipur: Kvinner uten menn (digitalt frå Bookbites) IBP longlist

* Rene Karabash: She Who Remains (digitalt frå Nextory) IBP longlist

* Mathias Énard: The Deserters (digitalt frå Nextory) IBP longlist

* Yáng Shuāng-zǐ: Taiwan Travelogue (lyd frå Nextory) IBP longlist

* Amalie Skram: Madam Høiers Lejefolk (papir frå bokhylla) OTS

* Tove Ditlevsen og Olga Ravn: Jeg ville være enke og jeg ville være digter (papir frå biblioteket)

* Julia Quinn: En vidunderlig hemmelighet (Bridgertons #3) (digitalt frå Bookbites)

* Shida Bazyar: The Nights Are Quiet in Tehran (lyd frå Nextory) IBP longlist

* Thomas Hardy: Two on a Tower (lyd frå Nextory)

* Ia Genberg: Klen tröst och fyra andra berättelser om pengar (papir frå biblioteket) IBP longlist

* Cora Sandel: Alberte og friheten (Alberte #2) (papir frå bokhylla) OTS

* Ida Jessen: Jeg vil! En forfatters portrett av Sigrid Undset (digitalt frå Bookbites)

* Cora Sandel: Bare Alberte (Alberte #3) (papir frå bokhylla) OTS

* Homer: Circe and the Cyclops (PLBC #70) (papir frå bokhylla) OTS

* D.H. Lawrence: Il Duro (PLBC #71) (papir frå bokhylla) OTS

* Katherine Mansfield: Miss Brill (PLBC #72) (papir frå bokhylla) OTS

* Matteo Melchiorre: The Duke (digitalt med kindle) IBP longlist

* Anne Holt: Blind gudinne (Hanne Wilhelmsen #1) (digitalt frå Bookbites)

* Anne Holt: Salige er de som tørster (Hanne Wilhelmsen #2) (digitalt frå Bookbites)

* Sunniva Hagenlund: Portrett av et vennskap - Gösta af Geijerstam og Sigrid Undset (papir frå biblioteket)

* Gabriela Cabezón Cámara: We Are Green and Trembling (digitalt med kindle) IBP longlist

I mars fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Kaylie Smith: Phantasma (The Wicked Games #1) (lyd frå Nextory)

* Thomas Hardy: The Mayor of Casterbridge (lyd frå Nextory)

* Charles Dickens: The Letters of Charles Dickens - volume 1 1833-1856 (digitalt med kindle)

* Tara Richardson: Jane Austen for Every Day of the Year (papir frå hylla) OTS

I mars har eg kjøpt:

* Siri Hustvedt: Gjenferd

* Tove Ditlevsen: Barndommens gade

* Tove Ditlevsen: Den onde lykke - og andre noveller

* Tove Ditlevsen: Dikt i utvalg

* Siri Garborg Talle: Kjære Bror! - Arne Garborg og slekten

* Amalie Skram: Sommer

I april skal eg: Påskeferien har starta og den er etterlengta! Elles så skal eg på klassikerlørdag om Alberte og Jakob, teatersalong om Les Miserables også har norsk fotball starta opp igjen så nokon lørdager/søndager finner du meg på stadion.

XOXO

The 2026 International Booker Prize | Shortlist

6 bøker har fått plass på årets kortliste og dei er som følger:

* The Nights Are Quiet in Tehran by Shida Bazyar, translated from German by Ruth Martin

* She Who Remains by Rene Karabash, translated from Bulgarian by Izidora Angel

* The Director by Daniel Kehlmann, translated from German by Ross Benjamin

* On Earth As It Is Beneath by Ana Paula Maia, translated from Portuguese by Padma Viswanathan

* The Witch by Marie NDiaye, translated from French by Jordan Stump

* Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated from Mandarin Chinese by Lin King

Sakset frå Booker-prisen:

This year’s shortlisted books are ‘energising’ and ‘unmissable’, featuring ‘unforgettable characters’, according to the judges.

Chair of judges, Natasha Brown, explains:

‘Our shortlist offers readers a six-stop tour of highlights from the world of translated fiction.

‘With narratives that capture moments from across the past century, these books reverberate with history. While there’s heartbreak, brutality, and isolation among these stories, their lasting effect is energising. Rereading each book, we judges found hope, insight and burning humanity – along with unforgettable characters to whom I’m sure readers will return again and again.

‘Make space on your TBRs; this is an unmissable reading list.’

Eg har lest meget intensivt dei siste vekene, og endte opp med 11 av 13 bøker frå langlista, og mangler bare Marie Ndiayes The Witch på kortlista. Den klarer eg garantert før vinnaren annonseres 19. mai.

XOXO

3 x Penguin Little Black Classics | Homer, Lawrence og Mansfield

#70 Circe and the Cyclops er to greske myter frå Odysseen av Homer. Greske myter er interessant, og stadig aktuelt. Svært få av dei greske mytene er bevart i dag, og derfor er det ekstra viktig å faktisk lese dei som fins.

#71 Il Duro er fire reisebrev frå den britiske forfattaren D.H. Lawrence. Han er mest kjent for romaner som Lady Chatterley's Lover, Sons and Lovers og Women in Love, men reisebrev var ukjent for meg. I denne samlinga er D.H. Lawrence på reise i Italia tidleg på 1900-talet. Det er ganske fascinerande for reisende forfattarar hadde ikkje dei same mulighetene som me har i dag på reise, men det gjekk som regel godt.

#72 Miss Brill er tre noveller frå Katherine Mansfields The Garden Party and Other Stories. New-zealandske Mansfield er sett på som ein av dei beste novelleforfatterne på hennar tid, og disse novellene er intet unntak.

XOXO

| Forfattere: Homer, D.H. Lawrence og Katherine Mansfield | Utgitt: 851, 1916, 1922 | Format: Hefta, ca 50 sider | Forlag: Penguin Classics |