Bok: "Gunhilds gave"

Forfatter: Karen Kingsbury
Originaltittel: Gideon's Gift
Oversetter: Laila Dahl Karlsen
Først utgitt: 2002 i USA
Denne utgåve: 2010
Format: Innbundet
Forlag: Genesis
Frå: Biblioteket

Baksidetekst: Gunhild Mercer er åtte år gammel og trenger en kostbar benmargstransplantasjon om hun skal bli frisk av leukemien hun lider av. Gunhild drømmer om den perfekte jul - med et ekte juletre som skinner i all sin prakt, og en lastebil i julegave til lillebroren. Men i julen kan mirakler skje - og Gunhild vil be om et skikkelig mirakel. Som for eksempel at den hatefulle, hjemløse mannen hun møtte da familien hennes hjalp til på et misjonsherberge, skal begynne å tro på Gud. Fem år tidligere valgte Earl Badgett å forlate alt da hans kone og datter omkom i en trafikkulykke. Ute av stand til å komme over tapet vandrer han nå gatelangs, i hjemløshet og med et ønske om å dø. En uventet julegave fra Gunhild fører Gud inn i livet til Earl. Det skal vise seg å bli livsforvandlende for dem begge.

Først av alt: Kvifor har oversetteren skifta namn på hovudpersonen? Og viss ho då ville ha eit jentenamn, kvifor ikkje velge eit som høyres litt meir engelsk ut! Det andre eg vil ha sagt om denne boka, er at alt virka litt for enkelt, når ting egentlig var litt for vanskelig.

XOXO