The 2022 International Booker Prize | Vinnaren

Kjelde: Frå prisens FB-side

Og vinnaren av den internasjonale Booker-prisen 2022 er indiske Geetanjali Shree med romanen Tomb of Sand. I internasjonal Booker-samanheng er det like viktig å hylle omsetjaren og, i dette tilfelle Daisy Rockwell. Dette er den første romanen på hindi som er nominert og vinner.

Gratulera til begge!

XOXO

PS. VG skriver om prisen her. DS.

Nynorskdagen 2022

Nynorskdagen vert markert den 12. mai kvart år, som er datoen for jamstellingsvedtaket i 1885, då Noreg fekk to jamstelte skriftspråk. Dagen vert nytta til ei feiring av nynorsk som bruksspråk, der bedrifter, organisasjonar og privatpersonar vert oppmoda til å skriva nynorsk offentleg, til dømes i sosiale medium.

Eg er fødd og oppvaksen i ein nynorsk-kommune, og skriver nynorsk kvar dag. Det er det skriftspråket som ligg nærast mi jær-dialekt, og eg vil kjempa for fleire nynorsk-brukarar til den dagen eg ikkje er meir.

Frå min instagram: elidaleser

Då eg vaks opp var det lite bøker på nynorsk å oppdrive, og det syns eg har blitt betre dei seinare åra. Akkurat som representasjon blant kjønn, hudfarge og legning trenger barn og unge gode bøker på nynorsk for å føle tilhørighet og bli interessert.

Samlaget gir kvart år ut om lag 200 bøker på nynorsk, og dei gjorde eit varp då dei kjøpte rettighetene til den italienske forfattaren Elena Ferrante. Den bestselgande Napoli-kvartetten har eg sjølv lest, og det synger blant sidene. Vår tids største norske dramatiker, Jon Fosse, skriver og på nynorsk og har i tillegg omsett fleire romaner til nynorsk for forlaget Skald.

Hurra for nynorskdagen, og dette er ikkje siste gongen nynorsk kjem fram her.

XOXO

Lesesirkel 1001 bøker | Bok utgitt i ditt fødselsår

Det er 1. mai, og tid for årets femte kategori i lesesirkelen. Kategorien i mai er Bok utgitt i ditt fødselsår, og sjølvsagt har du all mogleg rett til å velge kva du vil om du har lest alle i ditt fødselsår. Eg har ein plan om sør-afrikanske J.M. Coetzee med romanen Foe.

Eg vil i år som i fjor sjekke i det stille om boka du har valgt er på den offisielle lista, og mi liste er finsjekket og oppdatert så bruk gjerne den. Eg håper dykk set pris på at eg sjekker boka/bøkene dine, og eg ser og det er liv i emneknaggen #elidas1001lesesirkel på Instagram. I begynnelsen av oktober i fjor laga eg ei gruppe på Goodreads for lettare å få beskjed om kva den enkelte har lest i sirkelen. Bruker du Goodreads, men er ikkje medlem av gruppa og har lyst til det så gi beskjed så kan det ordnes!

Eg set stor pris på eit vink om du har lest i dei ulike kategoriane for sjølv om eg er (i mine auge) ekstremt god til å sjekke ulike sosiale medier så er det ikkje alt eg får med meg. Spør og grav om du lurer på noko, og premiering blir det garantert! God lesnad!

XOXO

Deltakere i sirkelen:

Anita har lest Trollmannen fra Lublin av Isaac B. Singer

Tine har lest En spøk av Milan Kundera

Månadsoppteljing #83 | April i bøker

April var: Ein av dei betre månadane på alle vis. Leselysten går sakte oppover, påskeferien var nydelig med total avkobling. Eg har vore på fleire turer med sykkelen, og veret har vore upåklagelig. Det er bare å nyte for meteorologene melder om ein kald sommar. Eg sier som i X-files: Jeg tror det ikke før jeg får se det.

I april har eg lest: Litt snodig lesemånad for her er det litt av alt, og ikkje alt var bra. Bridgertons er ikkje for meg (i alle fall ikkje i bokform), Brontë overraska positivt, Dickens var keisam og resten var lest og gløymt.

* Julia Quinn: En hemmelig allianse (Bridgertons #1) (lyd frå Storytel)

* Maria Isabel Sanchez Vegara: Charles Dickens (Little people, big dreams) (papir frå biblioteket)

* Marianne Bergsmark og Helene Uri: Sigrid Undset (Min første biografi) (papir frå biblioteket)

* Emily Brontë: Wuthering Heights (lyd frå Storytel)

* Charles Dickens: Nicholas Nickleby (lyd frå Storytel)

* Jon Fosse: Eg er ein annan (Septologien III-V) (lyd frå Nextory)

* Jessica Townsend: Hulfeber. Jakten på Morrigan Kråkh (Ingenlund #3) (lyd frå Storytel)

* Margaret Atwood: Dearly (lyd frå Storytel)

* Elena Ferrante: Innanfor margane. Om gleda ved å lese og skrive (papir frå biblioteket)

I april fullførte eg ikkje og fortsetter med: Eg leser fleire bøker på ein gong for variasjonens del, og disse fire er påbegynt. Satser på god leseflyt i mai.

* Charlotte Gordon: Romantic Outlaws. The Extraordinary Lives of Mary Wollstonecraft and Mary Shelley (papir frå mi hylle)

* Charles Dickens: The Old Curiosity Shop (lyd frå Storytel)

* Mieko Kawakami: Heaven (lyd frå Storytel)

* Hanya Yanagihara: To Paradise (digitalt med kindle)

I mai skal eg: På ego-tur til Oslo! Eg skal blant anna på Nationaltheatret med to venninner/bekjente og sjå Jane Eyre, og har ein plan om museer og gåtur langs Akerselva. Men før det er det min favoritt-dag i året, 17. mai!

XOXO

"Nicholas Nickleby" av Charles Dickens

Charles Dickens (1812-1870) burde vera eit kjent namn for dei fleste, med mindre du har vore under ein stein dei siste 200 åra. Brite, forfattar, satiriker og avismann, med minimal skolegang. Fleire av hans romanar skrevet i Victoria-tiden står som store verk den dag i dag. Charles Dickens er ein av mine personlege favoritter.

Nicholas Nickleby er den tredje romanen frå Charles Dickens, og den andre så langt som har eit namn i tittelen. For den erfarne Dickens-lesar vil det umiddelbart bety at tittelen er hovudpersonen, og det er jo tilfellet i denne og. Eg har lest Nicholas Nickleby ein gong før, og var litt spent på om fire år kunne bety noko for min interesse i historien. Dengang ei.

Nicholas Nickleby handler om Nicholas som blir pengelens etter farens død, og tar med seg si mor og si yngre søster frå landet og til London for å søke lykken hjå farens bror, Ralph Nickleby. Det møtet blir ufruktbart då onkelen er ein tyrann av ein forretningsmann og har ingen intensjon om å hjelpe si svigerinne med pengesorger. Nicholas blir då nødt til å skape sin eigen veg i verda, og begynner som lærar ved Dotheby's Hall. Det er ein skule for smågutter, og Nicholas møter her rektoren som er nok ein tyrann, og foreldreløse Smike. Etter ein konfrontasjon rømmer Nicholas og Smike frå Dotheby's Hall, og i løpet av romanen treffer dei to fleire snodige karakterer. Historien til Ralph Nickleby kjem og fram i lyset og det viser seg at det er ein forbindelse mellom Ralph og Smike som førstnemnte helst vil ha i skyggene.

Nicholas Nickleby har det rette Dickenske preget med snodige karakterer, gode skildringer og oppreisning til slutt, men dessverre er romanen så lite engasjerende for min del at lydboka blir bakgrunnsmusikk istadenfor at eg faktisk følger med. Men dette er bare mi meining, du kan jo syns boka er heilt fabelaktig.

XOXO

| Forfatter: Charles Dickens | Utgitt: 1839 | Min utgåve: 2003 | Format: Heftet, 817 sider | Forlag: Penguin | 

The 2022 International Booker Prize | Shortlist

Bilde lånt frå The Guardian Books

13 bøker har blitt til seks stykker, og kortlista til den internasjonale Booker-prisen er som følger:

* Cursed Bunny by Bora Chung, translated by Anton Hur (Honford Star) Sør-Korea

* A New Name: Septology VI-VII by Jon Fosse, translated by Damion Searls (Fitzcarraldo) Noreg

* Heaven by Mieko Kawakami, translated by Samuel Bett and David Boyd (Picador) Japan 

* Elena Knows by Claudia Piñeiro, translated by Frances Riddle (Charco) Argentina

* Tomb of Sand by Geetanjali Shree, translated by Daisy Rockwell (Tilted Axis) India

* The Books of Jacob by Olga Tokarczuk, translated by Jennifer Croft (Fitzcarraldo) Polen

Me har ein nordmann på kortlista! Det skjedde med Roy Jacobsen i 2017, og hadde eg ikkje trua då så har eg det i alle fall nå. Tenk om Jon Fosse hadde vunnet Booker-prisen.

Vinnaren blir annonsert 26. mai!

XOXO

Bok: "En hemmelig allianse" av Julia Quinn (Bridgertons #1)

Julia Quinn (f. 1970) er ein bestseljande amerikansk forfatter. Ho har skrevet romaner sidan midten av 90-talet, og er omsett til 41 språk. Goodreads skriver at Julia Quinn er ein av kun 16 forfattere som er medlem av Romance Writers of America's Hall of Fame. Den nyaste serien hennar er bøkene om familien Bridgerton. TV-serien basert på bøkene er ein suksess på Netflix.

I første bok i serien, En hemmelig allianse, er det Daphne Bridgerton som er i fokus. Ho er smart og vakker, og likevel blir ho bare gjort kur til av menn ho ikkje vil ha. Inn kommer ein av brødrenes beste venn, hertugen av Hastings, Simon Bassett, og saman legger dei to ein plan. Han har ein hale av ekteskapssjuke sosietetsmødre på nakken og ho vil bli kvitt beilerne sine. Dei skal late som dei er forlova, men innimellom ball, båtturer og promenader blir det vanskeleg å skilje mellom løgn og virkelighet. Og det som er enda verre: Det blir vanskeleg å halde kjenslene i sjakk.

Eg er ikkje ukjent med romaner satt til 1800-talet for som den klassiske leseren eg er så har eg lest romanene til Jane Austen, Brontë-søstrene og Charles Dickens for å nemne nokon. Og eg har ikkje sett Bridgerton på Netflix for eg får noia når hypen er stor. Interessen min var derimot stor nok til at eg i alle fall ville finne ut kva det handler om.

Nå har eg høyrt første bok hjå Storytel, og eg er ikkje meir interessert. Romanen er godt skrevet, og godt innlest. Den har eit godt driv og eg forstår kvifor den er så populær. Det skjer ikkje for ofte i bøker satt til 1800-talet at leseren får servert hete kyss og soveromsscener. Så kvifor er eg ikkje meir interessert? Fordi eg får ikkje medlidenhet med karakterene. Simon Bassett har sine demoner i livet, Daphne vil gjerne hjelpe han å overvinne dei. Sosietetspressen er ein eigen karakter, og brødrene til Daphne kjem springande så snart ekteskapet til Daphne og Simon knirker. Og alt det som sikkert var vanleg på 1800-talet irriterer meg. Spesielt Simons uttalelser om at han eiger Daphne nå, og at dei skal dele soverom fordi dei er gift. Det høyres for meg ut som om kvinnen mista all sin rett i eit ekteskap. Viss det var slik då så er eg glad for at verda har gått framover. 

Eg hadde tanker om å lese alle 8 bøkene i serien, men det kjem ikkje til å skje. Til det har eg så altfor mange andre bøker på lista, og eg gidder ikkje bruke tid på bøker eg ikkje har interesse for. Dette var rett og slett ikkje for meg så over til noko eg faktisk kan like.

Om du vil lese Bridgerton så er alle 8 bøkene omsett til norsk (i kronologisk rekkefølge):

1. En hemmelig allianse 2. En uventet forelskelse 3. En vidunderlig hemmelighet 4. En uunngåelig lengsel 5. Et minneverdig frieri 6. En uimotståelig fristelse 7. Et uforglemmelig kyss 8.  Et avgjørende øyeblikk

XOXO

| Originaltittel: The Duke and I | Originalspråk: Engelsk, omsett av Hege Frydenlund | Utgitt: 2000 | Min utgåve: 2021 | Format: Heftet, 398 sider | Forlag: Gyldendal |