Man Booker International Prize 2018 - Vinnaren

Og vinnaren av The Man Booker International Prize 2018 heiter Olga Tokarczuk og har skrevet romanen Flights! Gratulera til forfattaren og ikkje minst til omsetjaren Jennifer Croft!

Kjelde: Hari Kunzru's Twitter-konto

XOXO

Bok: " Nicholas Nickleby"

Forfatter: Charles Dickens (1812-1870)
Utgitt: 1839
Min utgåve: 2003
Format: Heftet, 816 sider
Forlag: Penguin Classics

Den britiske forfatteren Charles Dickens er velkjent for sine romaner som Oliver Twist, David Copperfield og A Christmas Carol. Hans romaner var som regel skrevet i føljetonger, og han brukte ofte egne eller familiens erfaringer med skole, politikk, fengsel og sosial kritikk i sine romaner.

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby handler om den unge Nicholas som etter farens død tar med seg sin mor og sin yngre søster til London for å besøke farens bror. Ralph Nickleby er den rake motsetningen av hans yngre bror, og har ikkje til hensikt å hjelpe svigerinnen og barna hennar ut av pengekrise. Han gjer imidlertid det aller nødvendigste, og Nicholas får post på ein pensjonatskole lenger ut på landet. I utgangspunktet ser Dotheby's Hall ut til å vera ein bra skole for unge og lærevillige smågutter, men i det øyeblikket guttane kjem inn skoleporten blir alt av fine klær og utstyr tatt frå dei og gitt til rektorens utskjemte guttunge. Nicholas er bestyrta over denne behandlinga, og særleg over rektorens behandling av den unge Smike. Smike vart forlatt av sine foreldre ved skoleporten, og blir behandla som ein slave. Etter eit opprør tar Nicholas med seg Smike, og tar fatt på ferden mot London. I løpet av 816 sider blir me kjent med fleire fargerike karakterer, me tar del i Nicholas' opp- og nedturer, me får høyre om Smikes skjebne og familie, og Nickleby-familien får oppreisning til slutt.

Eg starta friskt med Nicholas Nickleby, men innsåg raskt at dette kunne ta si tid. Det er mange gode scener i romanen, men den engasjerer meg ikkje på same måten som Bleak House og Our Mutual Friend. Språket er som alltid førsteklasses, og illustrasjonene detaljerte, men det nytter ikkje når historien kjeder meg og eg kvier meg for å ta opp boka. Skal du lese ein Dickens-roman i ditt liv anbefaler eg med heile mitt hjarte Our Mutual Friend.

XOXO

Bok: "Våre sjeler om natten"

Forfatter: Kent Haruf (1943-2014)
Originaltittel: Our Souls at Night, omsett av Solveig Moen Rusten
Utgitt: 2015
Min utgåve: 2016
Format: Innbundet, 232 sider
Forlag: Pantagruel

Den amerikanske forfatteren Kent Haruf er ein prisbelønna forfatter som var finalist til National Book Award i 1999. Han var godt utdanna, og alle hans romaner har hatt sin base i Colorado slik som forfatteren sjølv. Our Souls at Night er den siste romanen han skreiv før han gikk bort etter kreftsjukdom i 2014.

Våre sjeler om natten handler om Addie Moore som ein kveld går bort til nabo Louis og ber han om noko heilt spesielt. Dei har begge vore aleine lenge etter deira respektive gikk bort, og Addie kjenner på einsemda om natta. Nå spør ho Louis om han vil ligge hos henne om natta, og etter litt betenkningstid svarer han ja. Dette blir starten på samtaler og eit vennskap ulikt alt anna. I den vesle byen Holt går ryktene og snakket, men Addie og Louis er begge så gamle at dei gidder ikkje bry seg. Det blir verre då dottera til Louis og sonen til Addie får nyss i det.

Romanen er filmatisert av Netflix med stjernene Robert Redford og Jane Fonda i hovudrollene. Filmen har vore i radaren min ei stund, men det var ikkje før tidlegare i veka eg oppdaga at det er ein roman bak filmen. Eg angrer ikkje på at eg les boka først, men nå undrer eg meg over om eg vil sjå filmen. Våre sjeler om natten er heilt spesiell, og er eit lite stykke kjærleikshistorie mellom to einsame mennesker. Det var aldri meininga at det skulle bli dei to, men romanen kunne med fordel ha vore litt lenger så ein kunne fått vite om Addie kom heim igjen til Holt. Bygdesnakket er berykta, og det er ikkje lett å snike seg rundt når det er øyrer og auge overalt, men det skal ein av og til plystre langt etter. Muligens fleire burde vore som Addie og Louis. Anbefales!

XOXO

Bok: "Doctor Zhivago"

Forfatter: Boris Pasternak (1890-1960)
Originaltittel: Доктор Живаго, omsett av Richard Pevear og Larisa Volokhonsky
Utgitt: 1957
Min utgåve: 2011
Format: Lydbok, lest av Philip Madoc, 18t25min38sek
Forlag: Random House

Den russiske forfatteren Boris Pasternak vart fødd i Moskva der faren jobba som maler og illustratør for Tolstoj. Pasternaks einaste roman, Doctor Zhivago, mottok han nobelprisen for i 1958, men Pasternak har skrevet mange noveller og dikt. Doctor Zhivago var bannlyst i Sovjetunionen fram til 1988, men det hindra ikkje forleggere i å både trykke opp og gi den ut på fleire språk.

Doctor Zhivago handler om Yuri Zhivago som er doktor og poet. Det første møtet med Zhivago finner sted i hans mors begravelse då Zhivago er ti år, og han blir tatt hånd om av sin morbror då faren lenge har vore ute av biletet. Sentralt i historien står forholdet mellom Zhivagos to kvinner: Hustruen Tonja, men aller fremst den vakre Lara. Pasternak spenner opp eit lerret like stort som i Tolstojs Krig og fred med eit stort antall ulike mennesker og historier. Temaene i romanen er mange slik som det historiske, men og dei psykologiske som melankoli, ensomhet, kjærlighet, skyld og skjebne.

Eg har veksla litt mellom papir og lyd, og heldigvis for mitt velbefinnende fant eg ein flott oversikt over hovudpersonene i romanen i papirutgåva. Som andre russiske forfattere eg har lest er det sjølvsagt med fleire namn på kvar person og då gjelder det å halde tunga beint i munnen. Romanen er god, det er det ingen tvil om, men eg held ennå fast på at Anna Karenina er hakket lettere å lese enn Doctor Zhivago, om enn ikkje så romantisk anlagt.

XOXO

Bok: "Den store H.C. Andersen-boka"

Forfatter: Hans Christian Andersen (1805-1875)
Utgitt: 2005
Format: Innbundet, 335 sider
Forlag: Aschehoug

Den danske dikteren og forfatteren Hans Christian Andersen, betre kjent som H.C. Andersen, skreiv i rekke sjangre, men er best kjent for sine eventyr. Eventyra har blitt oversatt til 125 språk, i Andersens heimby Odense er det museum til ære for han, og den internasjonale barnebokdagen blir feira rundt hans fødselsdag. Dette er ikkje mitt første møte med H.C. Andersen, men det er første gong eg har lest hans samla eventyr.

Den store H.C. Andersen-boka er gitt ut av Aschehougs serie De store hvite bøkene, og viss eg har sett riktig etter er det bare han og Asbjørnsen&Moe som har fått ei bok for seg sjølv. Fleire av eventyra er kjent stoff som Tommelise, Den standhaftige tinnsoldaten, Den stygge andungen, Grantreet og Piken med svovelstikkene. Andre som Nissen hos kolonihandleren, Suppe på en pølsepinn og Det far gjør, er alltid det riktige var heilt ukjente for meg.

Nokre av dei har eg sett filmatisert enten som teiknefilm i Barne-TV eller i Ivo Caprinos dukkefilmer. Den standhaftige tinnsoldaten vart lagt av sistnemnte og stemmen i den filmen hang igjen då eg las eventyret. Per Aabel har lest inn tre-fire stykker, og hans sprukne stemme klang i hodet mitt under lesinga av Kjærestefolkene og Piken med svovelstikkene. Sistnemnte er eit av dei kjæraste og såraste eventyra eg veit om.

Mange av eventyra har ein klar moral og eit bodskap til lesaren, både gammel som ung, og eg merka ikkje at det var kjedelig å lese H.C. Andersen som vaksen. Det viser at det er lesbart for alle aldre til alle tider. I denne utgåva er alle eventyra illustrert av til dømes Svend Otto S., Per Dybvig, Lisbeth Zwerger, Sven Nordqvist og Harald Nordberg, og omsett av Kari og Kjell Risvik og Odd Bang-Hansen. Anbefales!

XOXO

Leserefleksjoner #32 | April i bøker

April var: Eg kommenterte til ein kollega her om dagen at april har bare blitt borte. Påsken over, og vips var april og over! Går det kjappare nå blir eg gammal før tiden ;-) I april fekk Jæren ein forsmak på sommaren, og som den gardajentå eg er fekk eg litt slepp-ut-kyrne-på-vårbeite-kjensle då guttane fôr ut døra på jobb i tynn jakke og joggesko. Fantastisk! Varmen kom brått og forsvant brått, men satser på at den kjem igjen snart.

I april har eg lest: Akkurat denne posten har eg grugleda meg til. Korleis forklarer du for andre lesere at du har pløyd gjennom heile forfatterskapet til Anne-Cath. Vestly på seks veker? Det er snakk om 47 bøker, ladies and gentlemen! Det har vore både gjenkjennande, morsomt, litt sårt, men mest kjekt. Eg er 40 bøker foran skjema på Goodreads, så det er liten tvil om at det går dette året og.

• Anne-Cath. Vestly: Lillebror og Knerten
• Anne-Cath. Vestly: Trofaste Knerten
• Anne-Cath. Vestly: Ole Aleksander og bestemor til værs
• Anne-Cath. Vestly: Ole Aleksander på flyttefot
• Anne-Cath. Vestly: Mormor og de åtte ungene på sykkeltur i Danmark
• Anne-Cath. Vestly: Morten og mormor og Stormvind
• Anne-Cath. Vestly: Knerten gifter seg
• Anne-Cath. Vestly: Knerten i Bessby
• Anne-Cath. Vestly: Knerten og Forundringspakken
• Anne-Cath. Vestly: Knerten på sykkeltur
• Anne-Cath. Vestly: Guro OTS
• Anne-Cath. Vestly: Knerten detektiv og handelsreisende Lillebror
• Anne-Cath. Vestly: Knerten politimann
• Anne-Cath. Vestly: Aurora og pappa
• Julian Barnes: Levels of life OTS
• Anne-Cath. Vestly: Aurora og den vesle blå bilen
• Anne-Cath. Vestly: Aurora og Sokrates
• Anne-Cath. Vestly: Aurora i Holland
• Anne-Cath. Vestly: Aurora på Hurtigruten
• Anne-Cath. Vestly: Aurora fra Fabelvik
• Anne-Cath. Vestly: Guro og nøkkerosene
• Anne-Cath. Vestly: Guro alene hjemme OTS
• Anne-Cath. Vestly: Guro og fiolinen OTS
• Anne-Cath. Vestly: Guro og Lille-Bjørn OTS
• Anne-Cath. Vestly: Guro på Tirilltoppen OTS
• Anne-Cath. Vestly: Guro og Frydefoniorkesteret OTS
• Jørn Lier Horst: Operasjon skipsvrak (Detektivbyrå nr. 2 #13)
• Anne-Cath. Vestly: Kaos og Bjørnar
• Anne-Cath. Vestly: Lilla Olaug og Lubben
• Anne-Cath. Vestly: Kaosgutten i Vetleby og verden
• Anne-Cath. Vestly: Kaos førskolegutt
• Anne-Cath. Vestly: Kaos og hemmeligheten
• Anne-Cath. Vestly: Forundringspakken og Lagertha rasebasse OTS
• Anne-Cath. Vestly: Ellen Andrea og mormor
• Anne-Cath. Vestly: 5 på reise OTS
• Anne-Cath. Vestly: Kostemarsj på Tirilltoppen OTS
• Anne-Cath. Vestly: Mormor og én til hos Rosa OTS
• Anne-Cath. Vestly: Småtassene og andre folk på Tirilltoppen
• Anne-Cath. Vestly: Monrad tenker
• Anne-Cath. Vestly: Monrad og mormor i den store klubben
• Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve og Minalima (ill.): The Beauty and the Beast OTS
• H.C. Andersen: Den store H.C. Andersen-boka

I mars kjøpte eg: Eg er ganske sikker på at det har flytta inn eit par bøker, men eg klarer ikkje sei kven det var akkurat nå.

Månadens store leseoppleving: Innimellom Vestly-bøkene finner ein ei lita Barnes-bok, og den var verdt timane.

I mai skal eg: Muligens lese til Booker-prisen, merker eg har dotte heilt av. Elles er det ein del fridager å ta av og då satser eg på fint vér.

Kva har du lest og opplevd i april?

XOXO

Read-a-thon minutt for minutt (#6)

Fredag 27. april:

I morgon er det igjen tid for den halvårlege Dewey's readathon! Eg har deltatt 5 gonger tidlegare med varierande resultat, men det viktigaste er å kose seg med bøkene. Eg klarer aldri å sitte oppe 24t i strekk, men har lyst denne gongen til å halde ut litt lenger enn eg pleier, så det kan bli interessant. I Noreg er den offisielle starttida klokka 14 om ettermiddagen, og før den tid skal eg ha handla inn diverse snacks, førebu middag og gjere klar leseplasser.

Det er enkelte bokbloggere/bokfolk eg skal følge utover dagen, og eg gler meg til å sjå kva dei får ut av readathonet.

Min TBR for readathonet! Eg er halvveis i Dickens, men trenger
eit spark bak for å bli ferdig.

Lørdag 28. april:

Kl. 12.00 - Det er ein liten strek i rekninga at eg vakna heilt av meg sjølv kl. 07.00 i morges. Det skjer ikkje for ofte, men det er vår og måker og tjeld skriker før sola har stått opp dessverre. Sola er framme, men det er ein kald vind som ikkje innbyr til lesing utføre døra, men eg har sjølvsagt andre muligheter. Eg har vore på butikken og handla inn snacks, og middagen er så og sei klar. Godt førebudd med andre ord. Nå er det store spørsmålet: Hvilken bok skal eg starte med? 

Kl. 14.00 - Og me er i gang! God leselyst og fornøyelse til alle som deltar!

Kl. 17.25 - God start med sju historier frå H.C. Andersen, og ein del sider i Nicholas Nickleby.

Kl. 20.50 - Eg har lest litt av og på dei siste timane. Hatt ein pause med middag og litt TV-titting, men håper eg nå klarer å lese nokre timar før eg muligens kryper under dyna. Har begynt på den illustrerte utgåva av The Beauty and the Beast, men merker eg er veldig farga av både Disney-versjonen og filmen som kom i fjor :-/

Kl. 22.30 - Kryper under dyna, men kjenner at eg er ikkje heilt ferdig med denne dagen. Leser videre i ei bok eg har lest før, men som er den perfekte lese-på-senga-bok.

Søndag 29. april:

Kl. 08.00 - God morgon! I dag har eg vekkerklokka på. Det har eg ofte på søndager rett og slett for å kunne legge meg til normal tid søndag kveld. Nå skal eg gå i dusjen, finne kaffe og frokost og lese videre.

Kl. 09.50 - Eg har lest ferdig The Beauty and the Beast, men falt absolutt ikkje for den slik eg hadde trudd. Er nok farga av Disney-versjonen og filmen som kom i fjor, men uansett interessant å lese den originale versjonen.

Kl. 11.45 - Eg har lest ferdig Den store H.C. Andersen-boka, og i den var det mykje kjent og kjært, men og mykje ukjent. Meget interessant!

Kl. 12.30 - Middagen er fortært saman med fleire sider i ei romantisk bok eg vanlegvis leser på senga. Nå vart det middagslektyre!

Kl. 14.00 - Så var det over for denne gong! Den siste halvanna timen vart brukt i lag med Nicholas Nickleby. Eg har totalt lest 8t og 40min, med totalt 869 sider og eg er sånn middels fornøgd. Sees 20. oktober!

Tørre fakta:

* 202 sider av The Beauty and the Beast (heile boka)
* 335 sider av Den store H.C. Andersen-boka (heile boka)
* 225 sider i Bølgenes tegn.
* 107 sider i Nicholas Nickleby.

Du kan følge mitt lesedøgn her:

Twitter | Instagram | Goodreads

XOXO