The 2025 International Booker Prize | Shortlist

6 bøker har fått plass på årets kortliste og dei er som følger:

* On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated from Danish by Barbara J. Haveland 

* Small Boat by Vincent Delecroix, translated from French by Helen Stevenson

* Under the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami, translated from Japanese by Asa Yoneda 

* Perfection by Vincenzo Latronico, translated from Italian by Sophie Hughes  

* Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated from Kannada by Deepa Bhasthi 

* A Leopard-Skin Hat by Anne Serre, translated from French by Mark Hutchinson

Eg har lest to av bøkene på lista, og satser på fleire (om ikkje alle) innan vinnaren blir annonsert 20. mai. Les gjerne meir HER!

XOXO

Månadsoppteljing #118 | Mars i bøker

Mars var: Eg syns nettopp det var slutten på februar, men her er me igjen. Mars har vore seige på mange vis, men med fleire høgdepunkter. Det absolutt store høgdepunktet er at norsk fotball er i gang igjen, og eg gler meg stort til kamper på stadion.

I mars har eg lest:

* Christian Kracht: Faserland (Faserland #1) (papir frå biblioteket)

* Michael J. Fox: Lucky Man (lyd frå Nextory)

* Astrid H. Roemer: On a Woman's Madness (digitalt med kindle) IBP longlist

* Solvej Balle: Om uttregning av romfang I (papir frå biblioteket) IBP longlist

* Christian Kracht: Eurotrash (Faserland #2) (papir frå biblioteket) IBP longlist

* Cora Sandel: Kranes konditori (papir frå hylla) OTS

* Hiromi Kawakami: Så den store fuglen ikke tar deg (papir frå biblioteket) IBP longlist

* Martin Tilrem: Et jentebarn (papir frå biblioteket)

* Don DeLillo: Underverden (lyd frå Nextory) 1001

I mars fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Karl Ove Knausgård: Ute av verden (lyd frå Nextory)

* Charlotte Brontë: Villette (papir frå hylla) OTS

* Sally Field: In Pieces (lyd frå Nextory)

* Jo Nesbø: Minnesota (papir frå venninne)

I mars har eg kjøpt:

Brukt frå Løvås bruktbu:

* Karen Blixen: Syv fantastiske fortellinger

* Said about Ibsen - by Norwegian writers

* Tone Selboe: Karen Blixen

* Virginia Woolf: Orlando

Nye frå Norli:

* Emily Brontë: Stormfulle høgder

* Christian Krogh: Albertine

* Gaston Leroux: The Phantom of the Opera

* Rosa Luxemburg: Om revolusjon

* Thomas Mann: Døden i Venezia og to andre noveller

* John Steinbeck: The Grapes of Wrath

I april skal eg: Langlista til den internasjonale Booker-prisen kjem 8. april. Eit par dager seinare reiser eg utanlands for helga. Så kjem påska og eg håper på sykkel- og lesevér.

XOXO

Månadsoppteljing #117 | Februar i bøker

Februar var: Den kortaste månaden i året er øyeblikk over, og den har vore så fin. Fleire byturar med kulturelt innhald, både litterært og musikalt. Matilda på Rogaland teater var absolutt høgdepunktet.

I februar har eg lest: Leselysta er så som så, og Goodreads klager på at eg er fleire bøker bak skjema. Det tar eg ikkje så tungt for kjem alltid ajour igjen :-)

* Nino Haratischwili: Det åttende livet (til Brilka) (papir frå hylla) OTS

* Jean-Baptiste Del Amo: Sønner (papir frå biblioteket)

* Neige Sinno: Trist tiger (papir frå biblioteket)

* Frida Isberg: Merking (papir frå biblioteket)

* Asta Olivia Nordenhof: Penger på lomma (papir frå biblioteket)

* Han Kang: Dette er ikke farvel (papir frå hylla) OTS

* Josh Brolin: From Under the Truck - A Memoir (lyd frå Nextory)

* Heidi Sævareid, Kristin Linnesholm og Håvard Heggenhougen (ill.): På dypet (Serafin Krekks mysterier #1) (papir frå biblioteket)

I februar fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Michael J. Fox: Lucky Man (lyd frå Nextory)

* Jo Nesbø: Minnesota (papir frå venninne)

I februar har eg kjøpt:

* Fyodor Dostoyevsky: White Nights (PLBC #118)

* Rainer Maria Rilke: Letters to a Young Poet (PLBC #103)

* Oscar Wilde: Only Dull People are Brilliant at Breakfast (PLBC #119)

* Lars, Kari og Ola Bremnes: Når du går

* Katti Anker Møller: Moderskapets frigjøring

* Thomas Seltzer: Amerikansk karmageddon

I mars skal eg: Langlista til den internasjonale Booker-prisen kom ut for få dagar sidan og den skal eg prøve å kome gjennom.

XOXO

The 2025 International Booker Prize | Longlist

13 bøker har fått plass på årets langliste og dei er som følger:

* The Book of Disappearance by Ibtisam Azem, translated from Arabic by Sinan Antoon

* On the Calculation of Volume I by Solvej Balle, translated from Danish by Barbara J. Haveland 

* There’s a Monster Behind the Door by Gaëlle Bélem, translated from French by Karen Fleetwood and Laëtitia Saint-Loubert  

* Solenoid by Mircea Cărtărescu, translated from Romanian by Sean Cotter  

* Reservoir Bitches by Dahlia de la Cerda, translated from Spanish by Heather Cleary and Julia Sanches

* Small Boat by Vincent Delecroix, translated from French by Helen Stevenson

* Hunchback by Saou Ichikawa, translated from Japanese by Polly Barton  

* Under the Eye of the Big Bird by Hiromi Kawakami, translated from Japanese by Asa Yoneda 

* Eurotrash by Christian Kracht, translated from German by Daniel Bowles  

* Perfection by Vincenzo Latronico, translated from Italian by Sophie Hughes  

* Heart Lamp by Banu Mushtaq, translated from Kannada by Deepa Bhasthi 

* On a Woman’s Madness by Astrid Roemer, translated from Dutch by Lucy Scott 

* A Leopard-Skin Hat by Anne Serre, translated from French by Mark Hutchinson

Eg har foreløpig fire på leselista som er gitt ut i norsk omsetjing, men satser som alltid på å lese alle bøkene på lista. Kortlista kjem 8. april! Les gjerne meir HER!

XOXO

"Det åttende livet (til Brilka)" av Nino Haratiscwili

Nino Haratischwili (f. 1983) er ein georgisk-fødd tysk forfatter, dramatiker og teatersjef. Familien flytta til Tyskland i 90-åra etter Sovjetunionens fall, flytta tilbake til Georgia etter to år, og i 2012 vart Haratischwili tysk statsborger. Nino Haratischwili er prisbelønna og romanen The Eighth Life var på langlista til den internasjonale Booker-prisen i 2020 (saman med blant andre Jon Fosse).

Baksideteksten sier: "Det åttende livet er en reise gjennom et Europa i endring og et rystende og rørende flettverk av kjærlighet, krig og tragedier. Og en sjokoladeoppskrift som viser seg å bære med seg både ekstase og fortapelse." Og det oppsummerer romanen på ein overfladisk måte. Opner du romanen vil du først finne eit slekstre som du vil få bruk for, og ein uendelighet av personnamn, familierelasjoner og historie. Sistnemnte hadde eg meget ofte lite snøring på.

Eg syns handlinga er for overveldande til å få ned her, og det er nok ikkje alt eg har fått med meg i farten. Språket er meget godt, og sidene flyr avgårde når du først har satt deg ned med boka. Den er delt inn i 7 (8) korte og etterkvart lengre kapitler og kvart kapittel har namnet til eit familiemedlem som tittel. Det vil ikkje si at det eine kapitlet handler kun om den eine personen, for etterkvart som medlemmane blir fødd inn i familien så er dei med i neste kapittel. Dette med ein uendelighet av personnamn minner meg om dei store romanene som Anna Karenina, Krig og fred og Buddenbrooks. Eg er godt vant til slike romaner og nyter det i fullt monn, men eg er glad for slektstreet som Haratischwili har laga.

Så kvifor skal du lese denne romanen? Kvifor skal du binde deg til 1152 sider i ei bok når du kan lese 3-4 romaner på den stunda det tar å lese mursteinen frå Georgia? Eg har ikkje googla mykje under lesing av boka, men er så heldig å ha lest saman med andre som har googla for meg og skrevet i ein Instagram-chat om ting som er relevant for kapittelet. Hadde det ikkje vore den gruppa hadde eg nok ikkje blitt ferdig. Men kvifor skal du lese den? Fordi den gir deg eit bilete på georgisk historie som du kanskje ikkje får andre stader, og fordi det er ein meget god historie. Ein ting som slo meg då eg las dei siste sidene i går kveld er at det er kvinnene som er dominerande. Det er dei som held familien oppe og i gang, mennene er innom ein gong iblant, men er som regel bortreist på jobb.

Eg skal innrømme at eg likte best dei 500 sidene for eg likte dei personene best. Dei neste 500 sidene er ikkje galne dei heller, men det vart meir skumming utav dei. Eg kjenner meg så godt at hadde eg satt boka inn i bokhylla på side 501 så hadde den blitt der ei god stund, så ferdig vart eg. Eg er ikkje så historie-interessert at eg føler for å lære meir, men historisk fiksjon fungerer.

Varmt anbefalt!

XOXO

| Forfattar: Nino Haratischwili | Originaltittel: Das achte Leben (für Brilka), oversatt til norsk av Ute Neumann | Utgitt: 2014 | Min utgåve: 2024 | Format: Hefta, 1152 sider | Forlag: Aschehoug |

Månadsoppteljing #116 | Januar i bøker

Januar var: I motsetning til mange andre eg kjenner så syns eg ikkje januar har vart i 326 dager for eg liker mørketida i januar. Men ingen regel utan unntak for eg jubla inni meg då eg gjekk ut av treningssenteret kvart over fem i går ettermiddag og det var ikkje nattsvart. I andre nyheter driver eg og rydder i skap og skuffer, utfordrer formen på trening, og ser ein spennande vår i vente med mykje jobb-greier.

I januar har eg lest: Eg har lest lite til å vera meg, men når du har kasta deg over ein roman på 1150 sider så blir det lite tid til andre romaner og bøker. I ein samtale med ein bookstagrammer så kom det fram at det eg får ikkje grøsninger av mursteiner, men eg får grøsninger av tanken på kor mange bøker eg kunne ha lest den tida eg har brukt på mursteinen. Men den mursteinen må fint bli med over til neste månad.

* Johann Hari: Tryllesprøyten - De utrolige fordelene og urovekkende farene ved den nye slankemedisinen (papir frå biblioteket)

* Jon Fosse: Teaterstykke 3 (papir frå biblioteket)

* Rune Christiansen: Betydningsfulle detaljer - Essay og notater (papir frå biblioteket)

* Frode Johansen Riopelle: Vinden fra det dype sør - En reise i amerikansk rasisme (papir frå biblioteket)

* Patrick Modiano: Danserinnen (papir frå biblioteket) NP

* Henrik Ibsen: Gildet på Solhaug (papir frå hylla) OTS

* Henrik Ibsen: Catilina (papir frå hylla) OTS

* J.M. Coetzee: I det mørke landet (papir frå hylla) 1001 OTS NP

* Halldor Laxness: Sin egen herre (lyd frå Nextory) 1001 NP

I januar fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Jo Nesbø: Minnesota (papir frå venninne)

* Nino Haratischwili: Det åttende livet (til Brilka) (papir frå hylla) OTS

I januar har eg kjøpt:

* Nino Haratischwilli: Det åttende livet (til Brilka)

* Jhumpa Lahiri: Fortellinger fra Roma

I februar skal eg: I slutten av februar kjem langlista til den internasjonale Booker-prisen, men fram til det skal eg lese ferdig Haratischwili og finne enda fleire bøker i bokhylla.

XOXO

"Nytten og gleden - Fransk litteratur gjennom tusen år" av Aukrust, Kolderup og Uvsløkk

Kjerstin Aukrust (f. 1978) og Geir Uvsløkk (f. 1976) er førsteamanuensis i fransk litteratur og områdekunnskap ved Universitetet i Oslo. Trude Kolderup (f. 1973) er førsteamanuensis i fransk litteratur ved NTNU og fagansvarleg for Frankrikes litteratur på 16- og 1700-talet i Store Norske Leksikon. Trekløveret har saman skrevet Nytten og gleden - Fransk litteratur gjennom tusen år.

Baksideteksten sier følgande: "Denne boken er skrevet for deg som ønsker mer kunnskap om fransk litteraturhistorie, enten du er student, lærer, journalist, jobber i kulturlivet eller bare er nysgjerrig på hva som har gjort fransk litteratur til en så innflytelsesrik del av vår kultur." Då må jo det gjelde for ein middels nerdete bokblogger, og boka vart ein viktig del av min juleferie.

Franskspråklege forfattere har verdsrekord i antall nobelpriser, og fransk litteratur leses, diskuteres og studeres verda over. Eg har lest min del av franske forfattere og kjem garantert til å lese fleire eller lese favorittene om igjen. Som norsk med ein hang til å velge britiske eller amerikanske forfattere over andre så er det spennande med ny inspirasjon, og det gir den meg. Forfatterne har fordelt temaene utover i boka, og eg ser føre meg at dei har skrevet om det dei kan eller liker best sjølv utan eg veit heilt sikkert.

Boka begynner i middelalderen og flytter seg heilt fram til vår tid. Dei ulike litterære periodene kjenner eg igjen frå norsk-timane, men det er nok skilnader på norske og franske perioder. Uansett er det heilt klart ein samanheng og forfatterne som nemnes i dei ulike periodane kan sjåas i samanheng med våre norske forfattere. I tillegg til forfattarar av skjønnlitteratur skriver forfatterne og om teater. Fransk teater er noko eg kan absolutt ingenting om og det var heller ikkje det mest interessante for meg i denne boka, men kanskje ein dag så plukker eg den opp igjen nettopp på grunn av fransk teater.

Det er fleire forfattere eg har lest om eller av som figurerer i boka, og det er ikkje slik at den lister opp absolutt alt som kan krype og gå i fransk litteratur ei heller alle nobelprisforfatterne er nemnt. Det er heller ikkje målet med boka tenker eg, men heller gi ein oversikt over sentrale tendenser i fransk litteratur. Eg er i alle fall litt klokere og litt meir motivert til å lese fransk litteratur over engelsk og amerikansk. Boka har og noter, litteraturliste og register slik at det er lett å slå opp i den om det er ein forfatter du lurer på. Anbefales!

XOXO

| Forfattere: Kjerstin Aukrust, Trude Kolderup og Geir Uvsløkk | Utgitt: 2019 | Format: Heftet, 375 sider | Forlag: Universitetsforlaget |