Søk i denne bloggen

Laster inn...

onsdag 17. august 2011

Bok: "En julefortelling"

Forfatter: Charles Dickens
Originaltittel: A Christmas Carol
Utgitt: 1843
Denne utgåve utgitt: 2004
Oversetter: Henrik Rytter
Format: Lydbok, lest av Svein Tindberg, 3t30min
Forlag: Fono forlag
Frå: Ordflyt

Baksidetekst: Ebenezer Scrooge, lille Tim og Bob Cratchit er velkjente personer fra Charles Dickens' store juleklassiker. Den handler om egoistiske Scrooge som blir hjemsøkt av tre ånder. De får ham til å skjønne hva som egentlig betyr noe i livet - og hva som er julens sanne glede.


I skrivande stund høyrer eg ferdig ein kjent og kjær klassiker. Denne er koselig og godlynt, og like grei i desember som i august. Min første erfaring med A Christmas Carol er Muppetenes versjon, The Muppets Christmas Carol. Den må eg alltid sjå minst 3-4 ganger før det kan bli jul.

Lydboka har eg funne på Ordflyt, og det er Svein Tindberg som leser. Han har ein behagelig stemme, og eg merker at min Muppetfilm er veldig tro mot boka, for det var fullt av setninger som eg i minnet mitt kunne oversette til engelsk.

XOXO

1 kommentar:

  1. Jeg har aldri lest noe bok av den fortellingen, men sett den i flere forskjellige versjoner på film. Den er veldig fin:)

    SvarSlett