Booker-longlist: "Exit West"

Forfatter: Mohsin Hamid (f. 1971)
Utgitt: 2017
Format: Lydbok, lest av Ashley Kumar, 4t26min40sek
Forlag: Penguin

Den pakistanske forfatteren Mohsin Hamid er fødd i Pakistan, men har budd delvis der og delvis i California. Han er kjent for romaner som How to Get Filthy Rich in Rising Asia og The Reluctant Fundamentalist (Booker 2007, shortlist), men har og jobba som konsulent innan ledelse i New York og London.

Handlinga i Exit West føregår i eit land på randen av borgerkrig. Dei unge menneska Nadia og Saeed møter kvarandre, og til tross for uroen i landet starter dei ein komplisert kjærleiksaffære. Etter ei tid med fleire uroligheter bestemmer dei seg for å rømme landet, og i den nye verda har dei kun kvarandre. Det er ikkje lett å halde på kjærleiken, ønsket om å huske fortida, og starte på ny, og Nadia og Saeed glir sakte, men sikkert frå kvarandre. Samstundes har dei ingen andre og er tvungne til å halde saman sjølv om det aldri hadde fungert i heimlandet. Er forholdet verdt å satse på i ei verd dei er usikre på?

Mohsin Hamid skriver vakkert om migrasjon, kjærleik og fortvilelse. Exit West er nydelig skrevet, og eg sitter igjen med ei kjensle av å ha høyrt noko bra. Om det fungerer i papir er eg meir usikker på då det går ganske stillferdig for seg. Exit West flyter bra samstundes som den er brutal i sin måte å skildre Nadia og Saeeds liv og handlingar. Flyktningkrisen er reell i våre dagar, og med denne vesle romanen forstår eg betre kva flyktningar må gjennom. Og akkurat det er mykje av grunnen til at ein leser fiksjon. For å tenke og forstå årsaker og drivkraft i mennesker på randen av samanbrot.

XOXO

Som ei førebuing til Man Booker Prize i juli prøver eg å få med meg bøker på Goodreads Eligible-liste (ekstern lenke). Exit West er ei av mange bøker som kan hamne på den gjeve lista.

Bok: "Den motvillige fundamentalist"

Forfatter: Mohsin Hamid
Originaltittel: The Reluctant Fundamentalist
Utgitt: 2007
Oversetter: Mona Lange
Format: Innbundet
Forlag: Cappelen
Frå: Biblioteket

Baksidetekst: Ved et kafébord i Lahore blir en utilpass amerikaner tilsnakket av en pakistansk mann med fullskjegg, som insisterer på å fortelle sin personlige historie. Og mens skumringen bringer de to mennene inn i natten tar fortellingen som fører fram til dette avgjørende møtet form. Det handler om et ganske vanlig liv. Om Changez, en ung pakistansk mann som utdanner seg i USA, og som lever livet sitt der som ung voksen. Han føler seg mer eller mindre helt som amerikaner. Han forelsker seg i en amerikansk jente, jobber i et amerikansk firma, liker det amerikaniserte livet sitt. Så treffer de to flyene tvillingtårnene, og livet hans blir brått et helt annet.

Denne korte romanen på 160 sider har eg lest i forbindelse med NRK Bokbloggens lesesirkel. Eg hadde nok aldri plukka den opp viss ikkje, og hadde aldri fulført den om det ikkje var for lesesirkelen. Boka begynner greit, og er egentlig ganske interessant, men i stedet for å fokusere på problemene Changez får etter 9/11 (med unntak av problemene på flyplassen etter firmaturen til Manila) fokuserer forfatteren på Changez' forhold til sjefen, familien i Pakistan og forholdet til amerikanerinnen Erica. Med sin enetale forteller Changez til leseren/amerikaneren og det er ein interessant måte å skrive på. Boka har ein open slutt, og det i seg sjølv er nok til at tankene mine går i fleire retninger. Er amerikaneren som har høyrt på Changez i fleire timar vennlig, eller vil han helst kvitte seg med Changez?

XOXO