Månadslesing #129 | Februar i bøker

Februar var: Iskald! Det er første vårdag i dag, og eg har gleda meg sånn for eg er så lei av vinter. Det vart jo faktisk holke til slutt, og som gåande er det litt irriterande.

I februar har eg lest:

* Karl Ove Knausgård: Min kamp 5 (digitalt frå Bookbites)

* Thomas Hardy: A Laodicean (lyd frå Nextory)

* Agatha Christie: Styles-mysteriet (papir frå bokhylla)

* Henry David Thoreau: Livet i skogene (digitalt frå Bookbites)

* Saou Ichikawa: Pukkelrygg (digitalt frå Bookbites)

* Irene Solà: Jeg ga deg øyne og så mot mørket (digitalt frå Bookbites)

* Helle Helle: de (digitalt frå Bookbites)

* Samantha Schweblin: Good and Evil and Other Stories (lyd frå Nextory)

* Christine Rehn Jensen: Mamma er konspirasjonsteoretiker (digitalt frå Bookbites)

* Eduardo Halfon: Tarantell (digitalt frå Bookbites)

* Henrik Ibsen: Kjæmpehøien (papir frå bokhylla)

* Julia Quinn: En uventet forelskelse (Bridgerton #2) (digitalt frå Bookbites)

* Cora Sandel: Alberte og Jakob (Alberte #1) (papir frå bokhylla)

* Nelio Biedermann: Lázár (digitalt frå Bookbites)

I februar fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Charles Dickens: The Letters of Charles Dickens - volume 1 1833-1856 (digitalt med kindle)

* Thomas Hardy: Two on a Tower (lyd frå Nextory)

* Ana Paula Maia: On Earth As It Is Beneath (digitalt med kindle)

* Shahrnush Parsipur: Kvinner uten menn (digitalt frå Bookbites)

* Julia Quinn: En vidunderlig hemmelighet (Bridgerton #3) (digitalt frå Bookbites)

* Tara Richardson: Jane Austen for Every Day of the Year (papir frå hylla) OTS

* Yáng Shuāng-zǐ: Taiwan Travelogue (lyd frå Nextory)

I februar har eg kjøpt:

Mammut-sal

* H.C. Andersen: Den standhaftige tinnsoldat

* H.C. Andersen: Den stygge andungen

* Therese G. Eide: Askeladdene møter Rødhette

* Robert Tuesley Anderson: Til bords med Jane Austen. Oppskrifter inspirert av Jane Austens romaner

* Ketil Raknes: Hvit makt. USAs rasistiske historie

Elles

* Charles Dickens: David Copperfield

* Charles Dickens: Great Expectations

* Charles Dickens: Oliver Twist

I mars skal eg: Eg skal på teatersalong på Rogaland teater, muligens eit arrangement med den umoglege lesesirkelen, eg skal ut med jobb og finner sikkert på noko sprell elles.

XOXO

The 2026 International Booker Prize | Longlist

13 bøker har fått plass på årets langliste og dei er som følger:

* The Nights Are Quiet in Tehran by Shida Bazyar, translated from German by Ruth Martin

* We Are Green and Trembling by Gabriela Cabezón Cámara, translated from Spanish by Robin Myers

* The Remembered Soldier by Anjet Daanje, translated from Dutch by David McKay

* The Deserters by Mathias Énard, translated from French by Charlotte Mandell

* Small Comfort by Ia Genberg, translated from Swedish by Kira Josefsson

* She Who Remains by Rene Karabash, translated from Bulgarian by Izidora Angel

* The Director by Daniel Kehlmann, translated from German by Ross Benjamin

* On Earth As It Is Beneath by Ana Paula Maia, translated from Portuguese by Padma Viswanathan

* The Duke by Matteo Melchiorre, translated from Italian by Antonella Lettieri

* The Witch by Marie NDiaye, translated from French by Jordan Stump

* Women Without Men by Shahrnush Parsipur, translated from Persian by Faridoun Farrokh

* The Wax Child by Olga Ravn, translated from Danish by Martin Aitken

* Taiwan Travelogue by Yáng Shuāng-zǐ, translated from Mandarin Chinese by Lin King

Sakset frå Booker-prisen:

The 2026 longlist features a ‘sparkling selection’ of ‘fresh and innovative’ books that capture the ‘calibre and variety of translated fiction’, according to the judges.

Chair of judges, Natasha Brown, explains:

‘Whether it’s for a birthday, a book club, or the bus ride to work, I’m confident that there’s a perfect fit among these 13 brilliant books.

‘Many of the submitted books examined the devastating consequences of war, which is reflected in our longlist. The list also features petty squabbles between neighbours, mysterious mountain villages, Big Pharma conspiracies, witchy women, ill-fated lovers, a haunted prison, and obscure film references. And while the books’ original publication dates span four decades, each story feels fresh and innovative.

‘The calibre and variety of translated fiction being published in the UK is unbelievable. As judges, we’ve been spoilt for choice during these past eight months reading this year’s 128 submissions. Our discussions are always lively, and we’ve often been surprised by the myriad ways these books engaged us.

‘It is my absolute pleasure to share this sparkling selection of our favourites.’

XOXO

Månadslesing #128 | Januar i bøker

Januar var: Snøen gjorde sin entré, og plutselig fekk me snø-aktiviteter i fleire dagar. Det er ikkje kvardagskost for jærske barn og vaksne, så det førte til gangsperr i nokon dagar. Snøen forsvant, og for gåande så fungerer det utmerka med bare vegar og kaldt vér.

I januar har eg lest:

* Karl Ove Knausgård: Min kamp 2 (lyd frå Nextory)

* Thomas Hardy: The Trumpet-Major (lyd frå Nextory)

* Charles Darwin: It was snowing butterflies (PLBC #67) (papir frå hylla) OTS

* Brothers Grimm: The Robber Bridegroom (PLBC #68) (papir frå hylla) OTS

* Catullus: I Hate and I Love (PLBC #69) (papir frå hylla) OTS

* Édouard Louis: Farvel til Eddy Bellegueule (digitalt frå Bookbites)

* Daniel Kehlmann: Filmskaperen (digitalt frå Bookbites)

* Toni Morrison: Elskede (digitalt frå Bookbites) 1001

* Charles Dickens: Bleak House (papir frå hylla) 1001

* Ocean Vuong: På jorda er vi glimtvis vakre (digitalt frå Bookbites)

* Arne Garborg: Forteljingar (digitalt frå Bookbites)

* Karl Ove Knausgård: Min kamp 3 (digitalt frå Bookbites)

* Karl Ove Knausgård: Min kamp 4 (digitalt frå Bookbites)

* Camilla Läckberg: Sørgekonen (Fjällbacka #12) (digitalt frå Bookbites)

* Henrik Ibsen: Catilina (papir frå hylla)

I januar fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Charles Dickens: The Letters of Charles Dickens - volume 1 1833-1856 (digitalt med kindle)

* Thomas Hardy: A Laodicean (lyd frå Nextory)

* Tara Richardson: Jane Austen for Every Day of the Year (papir frå hylla) OTS

* Cora Sandel: Alberte og Jakob (papir frå hylla) 1001 (samlesing med Sølvberget podcast)

I januar har eg kjøpt:

* Tove Ditlevsen: Childhood, Youth, Dependency

* Gwen Giret og Claire Saim: Visual Encyklopedia - Jane Austen

* Henrik Ibsen: Catilina

* Henrik Ibsen: De unges forbund

* Henrik Ibsen: Fru Inger til Østeraat

* Henrik Ibsen: Gildet på Solhaug

* Henrik Ibsen: Hærmændene på Helgeland

* Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer I - Cæsars frafald

* Henrik Ibsen: Kejser og Galilæer II - Kejser Julian

* Henrik Ibsen: Olaf Liljekrans

* Henrik Ibsen: Samfundets støtter

* Tara Richardson: Jane Austen for Every Day of the Year

I februar skal eg: Ingenting planlagt.

XOXO

3 x Thomas Hardy

Thomas Hardy (1840-1928) var ein britisk forfatter som debuterte med sin første roman i 1871, og er mest kjent for romaner som Tess of the D'Urbervilles, Jude the Obscure and The Mayor of Casterbridge. Han identifiserte seg imidlertid som poet og skreiv romaner i hovudsak for penger.

The Hand of Ethelberta er Thomas Hardys femte roman, og handler om eventyrlystne Ethelberta Petherwin som finner opp eit alias og relanserer seg sjølv som samfunnspoet. Samfunnet rundt ho er mannsdominert, men Ethelberta snur det til sin eigen vinning og har snart fire ulike beilere. Ethelberta veksler elegant mellom sine to identiteter, men vil ho velge ein av beilerne? Og skal ho ta han med mest penger eller han ho verkeleg elsker? Thomas Hardy har i denne romanen tatt inspirasjon frå populære romanser og til med hans kones dagbok speler ei rolle i romanen om ei kvinne som har tatt skjebnen i eigne hender.

| Forfatter: Thomas Hardy | Utgitt: 1876 | Min utgåve: Lydbok, lest av Simon Evers, 13t40min | Forlag: Anncona Media |

The Return of the Native er Thomas Hardys sjette roman, og handler om Eustacia Vye som drøymer om kjærleik og muligheten det gir for utflytting. Nå er Clym Yeobright på veg heim frå Paris og Eustacia ser sitt snitt til å kapre ham. Ekteskapet blir derimot ikkje lukkeleg då Clym har eigne draumar, og dei samsvarer sjelden med Eustacias eigne. Thomas Hardy illustrerer i denne romanen korleis romantiske illusjonar ikkje bare påverker eit ekteskap, men og personer rundt, og muligheten for å påverke eigen skjebne.

| Forfatter: Thomas Hardy | Utgitt: 1878 | Min utgåve: Lydbok, lest av Patrick Tull, 16t26min | Forlag: Recorded Books |

The Trumpet-Major er Thomas Hardys syvende roman, og hans einaste historiske roman. I den oppdikta byen Wessex venter dei på den moglege invasjonen av Napoleons flåte, og Anne Garland vurderer sine tre beilere. Deira skjebner blir infiltrert av den moglege invasjonen, då to av beilerne er henholdsvis soldat og sjømann. Romanen er ein av Thomas Hardys mest uvanlege og skal vera ein fascinerande historie om kjærleik.

| Forfatter: Thomas Hardy | Utgitt: 1880 | Min utgåve: Lydbok, lest av Michael Ward, 11t18min | Forlag: Independently Published |

Det går sakte framover med Thomas Hardy, men det er ikkje av det beste eg har lest frå denne tidsperioden. Eg trur dei beste romanane kjem mot slutten av Hardys skriveliv, så eg fortsetjer med planen.

Eg er med i ei Discord-gruppe leda av youtuberen Jen the Librarian, og skal lese Thomas Hardys romaner i publisert rekkefylgje dei neste 14 månadane. Eg gler meg då eg tidlegare kun har lest to av romanane hans tidlegare (Under the Greenwood Tree og The Mayor of Casterbridge).

XOXO

3 x Penguin Little Black Classics | Darwin, Grimm og Catullus

#67 It Was Snowing Butterflies er ein samling tekster frå den britiske naturalisten Charles Darwin. Tekstene handler i all hovudsak om observasjoner gjort medan Darwin som 22-åring var med som forsker på skipet Beagle på 1830-talet. Den er underhaldande, men det haldt med utdraget for min del.

#68 The Robber Bridegroom er 7 eventyr signert dei tyske brørne Jacob og William Grimm. Fleire av dei er kjent som Bymusikantene fra Bremen, Snøhvit og Røverbrudgommen, medan andre var ukjente. Eventyr er alltid kjekt om dei er norske eller utanlandske. 

#69 I Hate and I Love er dikt frå den romerske poeten Catullus. Dikta har i hovudsak overlevd på grunn av dei seksuelle temaene, og det beviser jo at det temaet har eksistert i tusenvis av år. 

XOXO

| Forfattere: Charles Darwin, Brothers Grimm og Catullus | Utgitt: 1839, 1812, 84-54 BC | Format: Hefta, ca 50 sider | Forlag: Penguin Classics |

Månadslesing #127 | Desember i bøker

Desember var: Ein månad fritt for alt som er burde-burde, og fylt med adventskalender, julegåver, forventningar og godt vér.

I desember har eg lest:

* Therese G. Eide: Askeladdene og piken med svovelstikkene (papir frå hylla) OTS

* Thomas Hardy: The Return of the Native (lyd frå Nextory) 1001

* L. Frank Baum: The Life and Adventures of Santa Claus (papir frå hylla) OTS

* Agnes Ravatn: Doggerland (papir frå hylla) OTS

* Brit Bildøen: Moderat sikt (papir frå biblioteket)

* Ann Helen Kolås Ingebrigtsen: På ein skala frå éin til ti (papir frå hylla) OTS

* Clarice Lispector: Stjernens time (lyd frå Nextory) 1001

* J.R.R. Tolkien: The Two Towers (LOTR #2) (lyd frå Nextory)

* H.C. Andersen: Juleeventyr (papir frå hylla) OTS

* Lise Munk Thygesen: Tove Ditlevsen var min mormor (papir frå biblioteket)

* Banana Yoshimoto: Kitchen (lyd frå Nextory) 1001

I desember fullførte eg ikkje og fortsetjer med: 

* Charles Dickens: Bleak House (papir frå hylla)

* Charles Dickens: The Letters of Charles Dickens - volume 1 1833-1856 (digitalt med kindle)

* Thomas Hardy: The Trumpet-Major (lyd frå Nextory)

* J.R.R. Tolkien: The Return of the King (LOTR #3) (lyd frå Nextory)

I desember har eg kjøpt: Ingen bøker er kjøpt, men under juletreet låg det eit par.

* Annabelle Hirsch: Kvinneting - Historien i 100 gjenstander

* Arundhati Roy: Min havn og min storm

I januar skal eg: Starten av nytt leseår er alltid spennande for kva vil året bringe og kva prioriterer eg. Uansett blir det alltid bra. Noko av det første som er planlagt er klassikerlørdag og då er det jærbuen og nynorskmannen Arne Garborg det skal snakkes om. Det ser eg fram til!

XOXO

Månadslesing #126 | November i bøker

November var: Det har vore relativt travelt i november og litt for mykje informasjon skal inn i ein allereie overarbeida hjerne. Eg har vore så heldig at eg har deltatt på kurs i regi av Fagforbundet i tillegg til vanlege jobb-dagar, smultringkoking, julegavekjøping og diverse.

I november har eg lest:

* Henrik og Katarina Lange: Ibsen på en time (papir frå biblioteket)

* Chimamanda Ngozi Adichie: Mammas nattskjerf (papir frå hylla) OTS

* Tore Renberg: Øie=viise, 1720 og andre dikt (papir frå biblioteket)

* Jon Fosse: Skodespelet (papir frå biblioteket)

* Kjersti Anfinnsen: Dødsverk (papir frå biblioteket)

* Giorgio Vasari: Leonardo da Vinci (PLBC #58) (papir frå hylla) OTS

* Oscar Wilde: Lord Arthur Savile's Crime (PLBC #59) (papir frå hylla) OTS

* Shen Fu: The Old Man of the Moon (PLBC #60) (papir frå hylla) OTS

* Aesop: The Dolphins, the Whales and the Gudgeon (PLBC #61) (papir frå hylla) OTS

* Matsuo Basho: Lips too chilled (PLBC #62) (papir frå hylla) OTS

* Emily Brontë: The Night is Darkening Round Me (PLBC #63) OTS

* J.R.R. Tolkien: The Fellowship of the Ring (LOTR #1) (lyd frå Nextory)

* Joseph Conrad: To-morrow (PLBC #64) (papir frå hylla) OTS

* Richard Hakluyt: The Voyage of Sir Francis Drake Around the Whole Globe (PLBC #65) (papir frå hylla) OTS

* Kate Chopin: A Pair of Silk Stockings (PLBC #66) OTS

* Åsa Larsson: Fedrenes misgjerninger (Rebecka Martinsson #6) (papir frå biblioteket)

* Jens O. Simensen, Dagfinn og Mona Enerly: For 20 år siden - Den beste firkløveren (papir frå biblioteket)

I november fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Charles Dickens: Bleak House (papir frå hylla)

* Thomas Hardy: The Return of the Native (lyd frå Nextory)

* Charles Dickens: The Letters of Charles Dickens - volume 1 1833-1856 (digitalt med kindle)

I november har eg kjøpt:

* Anecdotes of the Cynics (PLBC #124)

* H.C. Andersen: Juleeventyr

* William Blake: Tyger, Tyger (PLBC #89)

* Anton Chekhov: A Nervous Breakdown (PLBC #111)

* Emily Dickinson: My life had stood a loaded gun (PLBC #114)

* Therese G. Eide: Askeladdene og piken med svovelstikkene

* George Goodwin (red.): Christmas Traditions. A celebration of festive lore

* Kakuzo Okakura: The Book of Tea (PLBC #112)

* John Polidori: The Vampyre (PLBC #128)

* W.B. Yeats: A terrible beauty is born (PLBC #98)

I desember skal eg: Minst mogleg og sikkert ein heil del! Men ein ting veit eg: På Instagram har eg planlagt adventskalender med nynorske romaner. Så viss du som leser dette ikkje fylgjer @elidaleser så må du sporenstreks gjera det.

XOXO