"Under the Greenwood Tree" av Thomas Hardy

Thomas Hardy (1840-1928) var ein britisk forfatter som debuterte med sin første roman i 1871, og er mest kjent for romaner som Tess of the D'Urbervilles, Jude the Obscure and The Mayor of Casterbridge. Han identifiserte seg imidlertid som poet og skreiv romaner i hovudsak for penger.

Under the Greenwood Tree handler om Dick Dewey og Fancy Days veg til ekteskapet. Dewey er saman med faren og bestefaren medlem av ei gruppe kyrkjemusikanter, og Fancy Day er den nyansatte lærerinna i landsbyen Mellstock. Då presten Maybold hyrer Fancy Day som organist i kyrkja istadenfor den tradisjonelle gruppa blir det opprør. Dick Dewey har falt hodestups for Fancy Day, men han er ikkje den einaste beilaren. Presten Maybold og den rike bonden, Shinar, er begge interessert i lærerinna. Fancy Days far syns ikkje dottera skal gifte seg med Dick Dewey, men etter ei tid må til og med han innsjå at ekteskap og lykke kjem frå kjærleik.

Dette er Thomas Hardys andre roman, og ein av to eg har lest tidlegare. Eg valgte lydbok denne gongen, slik som med Desperate Remedies, og Thomas Hardy fungerer overraskande bra kombinert med luking i hagen. Under the Greenwood Tree blir sett på som den mest elska av hans romanar, og den mest idylliske. Hardy gir eit meget godt portrett av tidleg viktoriansk landsbyliv, og eg liker den meget godt.

Eg er med i ei Discord-gruppe leda av youtuberen Jen the Librarian, og skal lese Thomas Hardys romaner i publisert rekkefylgje dei neste 14 månadane. Eg gler meg då eg tidlegare kun har lest to av romanane hans før denne readalongen (Under the Greenwood Tree og The Mayor of Casterbridge).

XOXO

| Forfattar: Thomas Hardy | Utgitt: 1872 | Min utgåve: 2019 | Format: Lydbok, lest av Margaret Hilton, 6t37min | Forlag: Recorded Books Inc. |

"Northanger Abbey" av Jane Austen

Jane Austen (1775-1817) var ein britisk forfatter, viden kjent for sine karakterer som Mr Darcy, Elizabeth Bennet, Fanny Price, Emma Woodhouse blant fleire. Austen fullførte seks romaner i si korte levetid, og fleire ufullførte verk. I 2025 er det 250 år sidan Jane Austen vart fødd, og feiringen går føre seg heile året.

Northanger Abbey er romanen som vart "written first, published last". Den er ein parodi på gotiske romaner, og Austen skriver ein del om faren ved å lese romaner og korleis bli ei heltinne i eige liv. Vår kvinnelege hovudperson er Catherine Morland, ei 18-årig jente frå landet, som blir bedd med til Bath av naboene. Her møter ho søsknene Thorpe og søsknene Tilney, og blir dratt mellom to ulike måter å leve livet. John og Isabella Thorpe er opptatt av fart og spenning, av penger og korleis kome seg opp i livet. Henry og Eleanor Tilney har penger, men dei har i tillegg ein kontrollerande far og ein levemann/sjømann av ein bror. Catherine Morland er til tider uskyldig og naiv, men mot slutten viser ho kven ho helst vil tilbringa tid med og kvifor.

Catherine Morland blir invitert til Tilney-familiens gods, Northanger Abbey, og her blir ho nesten overbevist om at ho ser spøkelser på høylys dag. Ho er sterkt påverka av Ann Radcliffes The Mysteries of Udolpho og allerede her før 1800 viser Jane Austen korleis forfattere namnedropper andre forfattere dei har ein tilknytning til. Radcliffe er nemnt, det same med Frances Burney samt romaner som står nemnt utan forfatter, men som eg må sjekke opp. Catherine er gjest ei tid på godset heilt til ho må reise heim i ein fart. Ho er overbevist om at ho har gjort noko galt overfor General Tilney (Henry og Eleanors far) og i film-adaptasjonen frå 2007 kaster ho Udolpho i peisen. Gotiske romaner var tydeligvis for meget for vår heltinne. 

Dette er min tredje gong i Catherine Morland-universet, og endeleg syns eg det er ein god roman. Då eg las den første gong likte eg den ikkje. Eg syns den var distansert og annleis enn dei andre Austen-romanane. Min meining er at bakhistorien til Northanger Abbey har vore viktig for min interesse for denne romanen. Den er skrevet før dei meir hylla romanane som Pride and Prejudice og det var meininga at den skulle publiseres så tidleg som i 1804. Det skjedde ikkje, og manuskriptet vart kjøpt tilbake av Austens bror og publisert saman med Persuasion etter Jane Austens død. Jane Austens skreiv romantiske romanar, og som i alle Austen-romaner blir det romantikk mot slutten. Det viser at romanse-bøker er ikkje ein ny sjanger.

XOXO

| Forfatter: Jane Austen | Utgitt: 1818 (først skrevet i 1798) | Min utgåve: 2022 | Format: Hefta, 220 sider | Forlag: Arcturus Publishing |

"Jane Austen's Bookshelf - The Women Writers Who Shaped a Legend" av Rebecca Romney

Rebecca Romney er ein bokhandler med spesialitet i sjeldne bøker. Ho har eige firma i Washington, DC og har vore bokeksperten i The History Channel.

Jane Austen's Bookshelf er akkurat det tittelen sier: Kva hadde Jane Austen i bokhylla, eller kven vart ho inspirert av? Dei fleste som har lest Northanger Abbey veit at hovudpersonen Catherine Morland leser romanen The Mysteries of Udolpho, men færre veit kanskje at det faktisk er ein ekte roman. Eg såg filmen The Jane Austen Book Club seinast i går kveld, og ein av medlemmane i lesesirkelen blir inspirert til å lese romanen. Då kommenterer ei av dei andre om det er ei verkeleg bok.

Rebecca Romney har gått heilt inn for å finne ut hvilke kvinnelege forfattarar som inspirerte Jane Austen, og har lest dei fleste av bøkene deira pluss noko biografisk. Resultatet har blitt ei meget god bok med fyldig biografisk tekst om følgande forfattarar: Frances Burney, Ann Radcliffe, Charlotte Lennox, Hannah More, Charlotte Smith, Elizabeth Inchbald, Hester Lynch Thrale Piozzi og Maria Edgeworth. Eg har storkost meg, og har lært så mykje meir om Jane Austens forfatterskap, og innser ein ting:

Eg har kjøpt meg eit prosjekt!

Eg vil jo og lesa fleire av romanane frå disse forfatterne pluss noko sakprosa Romney skriver om. Klassikerdronninga slår til igjen, for kven er eg utan klassikerne. Jane Austen er 250 år i år, og er meir inspirerert enn nokon gong til å lese hennar forfatterskap, men og andre som ho las og likte. Kanskje eg ein gong for alle endeleg skal fullføre The Mysteries of Udolpho? Eg har bare prøvd tre gonger ;-) Eg såg denne boka tilfeldig på Instagram, gjekk sporenstreks ned på bokhandelen min, og bestilte. Dei ansatte der kjenner meg godt, og alle var sjølvsagt samde i at denne boka må flytte inn i bokhylla mi. Digger slike folk!

Varmt anbefalt!

XOXO

| Forfatter: Rebecca Romney | Utgitt: 2025 | Format: Hefta, 455 sider | Forlag: Ithaka Press | 

"Desperate Remedies" av Thomas Hardy

Thomas Hardy (1840-1928) var ein britisk forfatter som debuterte med sin første roman i 1871, og er mest kjent for romaner som Tess of the D'Urbervilles, Jude the Obscure and The Mayor of Casterbridge. Han identifiserte seg imidlertid som poet og skreiv romaner i hovudsak for penger. 

Desperate Remedies handler om Cytherea Graye som etter sin fars død må ut og tene penger. Ho og broren, Owen, bur saman, men inntekta er låg og Cytherea tar ein jobb som selskapsdame for den eksentriske Miss Aldclyffe. Før Cytherea kom til Miss Aldclyffe hadde ho ein kort romanse med Edward Springrove, men då det kjem til overflaten at Springrove er forlova med kusina si slår ho opp med han. Miss Aldclyffe har ein like eksentrisk forvalter med ein broket fortid, og Cytherea kjem under hans påverknad. Bi-personene er interessante, og gir litt her og der til romanens handling. Det går bra til slutt, men det ser mørkt ut ei stund.

Dette er Thomas Hardys første roman, og sjølv om eg kun har lest eit par seinare romaner av forfatteren så er det tydeleg at han har kasta inn alt av handling i denne romanen. Utpressing, mord og romantikk er eit par av tingene som skjer, men det er veldig mykje handling. I tillegg så er dette hans forsøk på ein sensasjonsroman, noko den britiske forfatteren Wilkie Collins perfeksjonerte seinare (har eg blitt fortalt då eg ikkje har lest Collins ennå). Eg begynte med den på kindle, men gjekk etter ca 1/3 av romanen over til engelsk lydbok. I utgangspunktet syns eg den var litt langtrukken, men det gjekk radig framover etter som den vart meir spennande, og eg anbefaler lydbok-versjonen.

Eg er med i ei Discord-gruppe leda av youtuberen Jen the Librarian, og skal lese Thomas Hardys romaner i publisert rekkefylgje dei neste 14 månadane. Eg gler meg då eg tidlegare kun har lest to av romanane hans tidlegare (Under the Greenwood Tree og The Mayor of Casterbridge).

XOXO

| Forfattar: Thomas Hardy | Utgitt: 1871 | Min utgåve: 2013 | Format: Lydbok, lest av Melody Grove, 15t40min | Forlag: W.F. Howes | 

Månadsoppteljing #121 | Juni i bøker

Juni var: Etter ei veke med ferie var det herlig å kome tilbake på jobb. Den første sommarmånaden har så langt bestått av dei fleste vértypar, og det er like store deler glede som skuffelse alt etter kva slags uteklede ein skal ha på. Det er lite som skjer elles, men det vart ein tur på Gladmat-festivalen i Stavannger i går ettermiddag.

I juni har eg lest: Legg merke til alle bibliotek-bøkene. Eg hadde ti-tolv andre bøker og frå biblioteket, men endte opp med å levere alle uleste. Eg vart stressa av dei, og med andre planer for neste månad så måtte noko ut.

* Abraham Jiménez Enoa: Å lande i verden (papir frå biblioteket)

* Andrea Rudland Haave: Sytten, snart atten (papir frå biblioteket)

* Caroline Darian: Jeg kaller deg ikke lenger pappa (papir frå biblioteket)

* Therese Garshol Syversen: Eg skal rive deg i filler (papir frå biblioteket)

* Jørn Øyrehagen Sunde: Har eg rettstryggleik? (papir frå biblioteket)

* Jon Fosse: Vinter (papir frå biblioteket)

* Selva Almada: Vinden som legger øde (papir frå biblioteket)

* Sanne Mathiassen: Mia har forlatt chatten (papir frå biblioteket)

* Herberto Helder: Kvinner springande, springande (papir frå biblioteket)

* Liv Lundberg: Liv (papir frå biblioteket)

* Taran L. Bjørnstad: Tjuefire sju (papir frå biblioteket)

* Brynjulf Jung Tjønn: Kva tenker du på? (papir frå biblioteket)

* Itamar Vieira Junior: Min søsters stemme (papir frå biblioteket)

* Tim Winton: Juice (lyd frå Nextory)

I juni fullførte eg ikkje og fortsetjer med: Eg er med i ei Discord-gruppe som leser Thomas Hardy sine romaner, og i juni har det vore hans debutroman, Desperate Remedies. Eg begynte på kindle, og leser nå vekselvis med lyd/kindle, så heilt ferdig blir eg ikkje før juli og ny roman. I tillegg så har eg og ei bookstagram-venninne begynt på Prousts sju-bindsserie, og den begynte eg på i papirform og nå høyrer på lyd. 

* Thomas Hardy: Desperate Remedies (digitalt med kindle/lyd frå Nextory)

* Marcel Proust: Veien til Swann (På sporet av den tapte tid #1) (lyd frå Nextory) 1001

* Marilynne Robinson: Huset ved broen (papir frå hylla) OTS

I juni har eg kjøpt:

* Marilynne Robinson: What are We Doing Here? Essays

* Dr. Annette Dragland: Hele deg. Veien til bedre helse

* Rebecca Romney: Jane Austen's Bookshelf. The Women Writers Who Shaped a Legend

I tillegg plukka eg med meg gratis bøker til mi venninne frå biblioteket, og fant denne til meg

* Marguerite Duras: Demning mot Stillehavet

I juli skal eg: Eg skal ha sein ferie i år, så skal jobbe 14 dagar inn i juli. Eg har lovt meg vekk som gartner i hagen til mor og far, også reiser eg til København i slutten av månaden. Dagen før kjem langlista til Booker-prisen som alltid er eit høgdepunkt. Håper det kjem nokon gode bøker på den som kan vera med på tur. I tillegg så er det årets happening, Jane Austen July, og eg skal som vanleg delta. Utfordringane er som fjorårets, men satser på eit par av Austens romaner eg ikkje las i fjor, og noko nytt til dei andre utfordringane.

XOXO

Månadsoppteljing #120 | Mai i bøker

Mai var: Mai er den kjekkaste månaden for den som er glad i nasjonaldagen. Ungane er drilla i marsjering, tog-gåing og kvifor me feirer nasjonaldagen. Veret har spelt på lag så når det vart jærvind igjen så kunne ingen forstå at me måtte tilbake til dress og utebukser. I tillegg har eg hatt ei veke ferie med innlagte avtaler, og plutseleg er det juni i morgon.

I mai har eg lest:

* Vincenzo Lattronico: Perfection (digitalt med kindle) IBP

* Niels Fredrik Dahl: I fjor sommer (papir frå biblioteket)

* Johan Harstad: Under brosteinen, stranden! (papir frå biblioteket)

* Niels Fredrik Dahl: Henrik og Emilie (papir frå biblioteket)

* Jeanette Semb: Strandhotellet (Skjærgårdsliv, #1) (papir frå biblioteket)

* Jeanette Semb: Kvinnen i vinduet (Skjærgårdsliv, #2) (papir frå biblioteket)

* Mone Celin Skrede: Mi høgre hand - Mot ein identitet som funksjonshemma (papir frå biblioteket)

* Ray Bradbury: Fahrenheit 451 (papir frå biblioteket)

* Jens Kihl: Blakk (papir frå biblioteket)

* Karl Ove Knausgård: Min kamp 1 (lyd frå Nextory)

* Alexander Kielland Krag: Ikke se nå (papir frå biblioteket)

* Stine Hanssen Brattland: Innanfor. Utanfor. Men alltid autist (papir frå biblioteket)

I mai fullførte eg ikkje og fortsetjer med:

* Thomas Hardy: Desperate Remedies (digitalt med kindle)

I mai har eg kjøpt: 

* Tove Ditlevsen: Ansiktene

* Tove Ditlevsen: To som elsker hinannen

I juni skal eg: Ingenting planlagt.

XOXO

The 2025 International Booker Prize | Winner

Og vinnaren av den internasjonale Booker-prisen 2025 er Banu Mushtaq med novellesamlinga Heart Lamp. I internasjonal Booker-samanheng er det like viktig å hylle omsetjaren, i dette tilfellet Deepa Bhasthi.

Gratulera til begge!

Max Porter, Chair of the International Booker Prize 2025 judges, said:

‘Heart Lamp is something genuinely new for English readers. A radical translation which ruffles language, to create new textures in a plurality of Englishes. It challenges and expands our understanding of translation.

‘These beautiful, busy, life-affirming stories rise from Kannada, interspersed with the extraordinary socio-political richness of other languages and dialects. It speaks of women’s lives, reproductive rights, faith, caste, power and oppression.

‘This was the book the judges really loved, right from our first reading. It’s been a joy to listen to the evolving appreciation of these stories from the different perspectives of the jury. We are thrilled to share this timely and exciting winner of the International Booker Prize 2025 with readers around the world.’

Banu Mushtaq og omsetjar Deepa Bhasthi

XOXO